首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-09-30
51
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A。该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”, 显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3057865.html
相关试题推荐
Acollegeeducationisnotonlypreparationforacareer;itisalso(orshouldb
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Ifyouareinterestedinthejobasalaboratoryassistant,youwillcontact___
Theprofessorwantsthework(do)______withgreatcare.tobedone词do之间是逻辑上的动宾
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
随机试题
[img]2011q1/ct_etoeiclm_etoeiclzp_0001_201161[/img][br][originaltext](A)They
______referstotheutteranceofasentencewithdeterminatesenseandreference
Internethaslongbeenthefocusofresearch.Recently,alargestudy【C1】___
DearManager,Iamwritingtoyoutocomplainabouttheserviceinyourho
SuggestionsforImprovingReadingSpeedImprov
按照药性升降浮沉理论,具有升浮药性的药是A.重镇安神药 B.平肝熄风药 C.
以下关于风险的说法,正确的有( )。A.风险是未来结果出现收益或损失的不确定性
青春早期的特征是( )。A.生长突增阶段 B.女性乳房发育 C.出现月经初
对于超过一定规模的危大工程,实行施工总承包的,由( )组织召开专家论证会。A.
某工业项目进口一批生产设备,CIF价为250万美元,银行财务费费率为5‰,外贸手
最新回复
(
0
)