首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-09-30
45
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A。该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”, 显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3057865.html
相关试题推荐
Acollegeeducationisnotonlypreparationforacareer;itisalso(orshouldb
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Psychology(心理学)isthestudyofthemindandmentalactivities.Forexample
Ifyouareinterestedinthejobasalaboratoryassistant,youwillcontact___
Theprofessorwantsthework(do)______withgreatcare.tobedone词do之间是逻辑上的动宾
Johnhasexcellentinterpersonalskillsandissociable,patientandagoodlist
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
A—presidentB—deanofstudiesC—professorD—lecturerE—AlmaMaterF—alumnusG—st
随机试题
OnChristmasEveinAmericatheshoppingmallsaresaturatedwithshoppersina
Thefourbloodtypesare【C1】______asA,B,AB,andO.BloodtypeA【C2】______
Banks______(通常优先考虑)largebusinesseswhendecidingonloans.normally/usuallygiv
机体参与肿瘤免疫应答最重要的淋巴细胞是A.浆细胞 B.T细胞 C.B细胞
A.补肾益精,养血止痛 B.补肾疏肝,行气止痛 C.滋肾养阴,清热止痛 D
治疗产后抑郁心脾两虚证,应首选的方剂是()A.归脾汤 B.逍遥散 C.
排油注氮灭火系统全面巡视在例行巡视基础上增加的项目()。(A)控制柜电源、
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
根据票据法律制度的规定,下列票据中,可以办理贴现的是()。A.银行本票 B
在煤矿防止瓦斯煤尘爆炸技术中,隔爆技术主要是通过抑制(),达到阻止瓦斯煤尘爆
最新回复
(
0
)