首页
登录
职称英语
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
游客
2023-09-29
24
管理
问题
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product.
选项
A、对于要延迟交付贵方订购产品一事,我们很遗憾。
B、对于未能按照贵方指令生产产品一事,我方万分抱歉。
C、我们很遗憾地告知您,在交付贵方订购的产品时会有延迟。
答案
C
解析
本句在商务信函中比较常见。谓语部分需要注意的是regret to do sth. 意为“很遗憾做某事”,此处意为“很遗憾地告知您”。由that引导的宾语从句说明被告知的具体内容,其中名词delivery意为“交付”,所以整个短语delivery of your order for our product意为“交付贵方汀购的产品”。基于以上分析,C项的译文最贴近原意。A项的问题在于漏译inform(通知),选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056843.html
相关试题推荐
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderfor
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
Radioisoneof______meansofsendingnewsandinformation.A、themostcommonB
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
随机试题
DearSir/Madam,Aftercarefulexaminationofthedressmaterialssuppliedto
Whatdoyouliketodowithyourfriends? There’resomanythingsIlovetodo
HowGlobalWarmingWorksGasesintheEarth’satmosp
支管设在吊顶内,清扫口不宜设在上一层楼地面上。
( )是指信息披露义务人将不存在的事实在基金信息披露文件中予以记载的行为。A.虚
请回答合谷、昆仑的定位、归经及操作。(10分)
极细粉是指A.能全部通过二号筛,但混有能通过四号筛不超过40%的粉末 B.能全
RA常见的自身抗体不包括A:IgM-RFB:抗CCP抗体C:抗角蛋白抗体D
混浊尿加热加酸,混浊消失但无气泡,提示尿中含有A.磷酸盐B.尿酸盐C.细胞D.蛋
对人口的出生、死亡的调查属于()。A.全面调查 B.非全面调查 C.连
最新回复
(
0
)