首页
登录
职称英语
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
游客
2023-09-29
37
管理
问题
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product.
选项
A、对于要延迟交付贵方订购产品一事,我们很遗憾。
B、对于未能按照贵方指令生产产品一事,我方万分抱歉。
C、我们很遗憾地告知您,在交付贵方订购的产品时会有延迟。
答案
C
解析
本句在商务信函中比较常见。谓语部分需要注意的是regret to do sth. 意为“很遗憾做某事”,此处意为“很遗憾地告知您”。由that引导的宾语从句说明被告知的具体内容,其中名词delivery意为“交付”,所以整个短语delivery of your order for our product意为“交付贵方汀购的产品”。基于以上分析,C项的译文最贴近原意。A项的问题在于漏译inform(通知),选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056843.html
相关试题推荐
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderfor
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
Radioisoneof______meansofsendingnewsandinformation.A、themostcommonB
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
随机试题
AformerGovernmentchiefscientistoncetoldmethatweshouldalwayshave
Inthefirstparagraphtheauthortellsusthat______.[br]Accordingtothepas
我国校对工作的基本制度包括( )等。A.人机结合校对制度 B.责任校对制度
假设系统中有三类互斥资源R1、R2和R3,可用资源数分别为9、8和5。在To时刻
若房屋出租人对承租人利用房屋进行赌博的治安违法行为不举报,则公安机关可对出租人予
少年男性,接种疫苗后发烧1周,热退后出现双下肢无力伴尿潴留。查体:见T4以下感觉
男性,45岁,肝炎病史20余年,近2月来出现右侧季肋部持续胀痛,伴厌食、乏力和腹
某患者因剧烈腹痛到乡卫生院就诊,因医生诊断、治疗错误,造成该患者功能障碍,经县医
下列哪项是紫菀与款冬花的共同功效A.宣肺平喘B.润肺化痰止咳C.燥湿化痰D.温肺
建筑节能分部工程可划分为()等子分部工程。A.供暖空调节能工程 B.光伏
最新回复
(
0
)