首页
登录
职称英语
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
游客
2023-09-29
39
管理
问题
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product.
选项
A、对于要延迟交付贵方订购产品一事,我们很遗憾。
B、对于未能按照贵方指令生产产品一事,我方万分抱歉。
C、我们很遗憾地告知您,在交付贵方订购的产品时会有延迟。
答案
C
解析
本句在商务信函中比较常见。谓语部分需要注意的是regret to do sth. 意为“很遗憾做某事”,此处意为“很遗憾地告知您”。由that引导的宾语从句说明被告知的具体内容,其中名词delivery意为“交付”,所以整个短语delivery of your order for our product意为“交付贵方汀购的产品”。基于以上分析,C项的译文最贴近原意。A项的问题在于漏译inform(通知),选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056843.html
相关试题推荐
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderfor
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
Radioisoneof______meansofsendingnewsandinformation.A、themostcommonB
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
随机试题
Whenwewantto【C1】______otherpeoplewhatwethink,wecandoitnotonlyw
Incognitivepsychology,studiesoflearningstrategieswithfirstlanguage
Amassivedinosaurhatcherycontainingthousandsoffossilizedeggsanddoze
[originaltext]Whydidyoutalkwithyourfriendsforalongtime?[/originaltext
______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA
Einstein’stheoryofrelativityseemedh
人耳镫骨肌反射阈比纯音听阈高A.50~60dB B.20~30dB C.40
佝偻病后遗症期尚未恢复正常的是A.血生化改变 B.神经精神症状 C.方颅
治疗痰热咳嗽之代表方A:温胆汤 B:贝母瓜蒌散 C:苓甘五味姜辛汤 D:二
部分阻断神经中枢(纹状体)胆碱受体,抑制乙酰胆碱兴奋作用的抗帕金森病药物是A.苯
最新回复
(
0
)