首页
登录
职称英语
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
游客
2023-09-29
23
管理
问题
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product.
选项
A、对于要延迟交付贵方订购产品一事,我们很遗憾。
B、对于未能按照贵方指令生产产品一事,我方万分抱歉。
C、我们很遗憾地告知您,在交付贵方订购的产品时会有延迟。
答案
C
解析
本句在商务信函中比较常见。谓语部分需要注意的是regret to do sth. 意为“很遗憾做某事”,此处意为“很遗憾地告知您”。由that引导的宾语从句说明被告知的具体内容,其中名词delivery意为“交付”,所以整个短语delivery of your order for our product意为“交付贵方汀购的产品”。基于以上分析,C项的译文最贴近原意。A项的问题在于漏译inform(通知),选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056843.html
相关试题推荐
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderfor
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
Radioisoneof______meansofsendingnewsandinformation.A、themostcommonB
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
随机试题
Evenifyouaresayinganddoingtherightthingsatyourjob,andinyourp
There’sagreatmanyreasonswhyawoman’sweightmaychangerepeatedly.Som
Cheatingscandalshaverockedanumberofschooldistrictsacrossthecountr
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
WhichofthefollowingsentencesisaREQUEST?A、Wouldyoumindgivingmeahand?
Inthelatenineteenthandearlytwentiethcenturies,oneofthemostclearl
零售业指百货商店、超级市场等主要面向最终消费者(如居民)的销售活动,包括()A.
假定不允许卖空,当两个证券完全正相关时,这两种证券在均值-标准差坐标系中的组合线
呕吐物清稀而挟有食物、无酸臭味者,多为A.肝火犯胃 B.瘀血内停 C.胃气虚
(2015年真题)根据()不同,愤怒可分为一般愤怒、大怒和暴怒等。A.强度
最新回复
(
0
)