首页
登录
职称英语
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
游客
2023-09-29
14
管理
问题
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product.
选项
A、对于要延迟交付贵方订购产品一事,我们很遗憾。
B、对于未能按照贵方指令生产产品一事,我方万分抱歉。
C、我们很遗憾地告知您,在交付贵方订购的产品时会有延迟。
答案
C
解析
本句在商务信函中比较常见。谓语部分需要注意的是regret to do sth. 意为“很遗憾做某事”,此处意为“很遗憾地告知您”。由that引导的宾语从句说明被告知的具体内容,其中名词delivery意为“交付”,所以整个短语delivery of your order for our product意为“交付贵方汀购的产品”。基于以上分析,C项的译文最贴近原意。A项的问题在于漏译inform(通知),选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3056843.html
相关试题推荐
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderfor
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
Radioisoneof______meansofsendingnewsandinformation.A、themostcommonB
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
随机试题
[originaltext]InthehighmountaincountryoutsidethecityofToluker,the
Theman’scompanyisabouttoopenabranchin______.[br][originaltext]Fishe
歌谣(ballads)跟口头流传的神话,远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的(improvised)
GratefulPeopleAreHappierandHealthierA)Itturnsouttha
依据决策信息的完备程度,企业经营决策可以分为()。A.管理决策 B.业务决
钩虫引起异嗜症可能与哪种因素有关A.糖类缺乏 B.维生素缺乏 C.铁质缺乏
患者,男,28岁,患尿毒症晚期,拟接受肾移植手术。介导超急性排斥反应的主要物质是
下列关于使用术前预防性抗生素的说法错误的是A.经过呼吸道的清洁污染手术需术前预防
一项实验的指导语为“请你注意仪器窗口内的两根直棍,其中一个是固定的标准刺激,一个
有关“昔康”类非甾体抗炎药,下列说法正确的是A.具有1,2-苯并噻嗪结构,其中苯
最新回复
(
0
)