首页
登录
职称英语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
游客
2023-09-29
38
管理
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3055849.html
相关试题推荐
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
Weneedarecommendationletterfromyourformeremployerbeforewecangiveyou
I’mpleasedtoreceiveyourletterofApril10th,______forourcatalogueandpri
Those______areinterestedinthejobpositionneedtosendane-mailtous.A、wha
ThankyouforyourletterofMay6th,inwhichyou______aboutthebicyclesofMo
随机试题
Readcarefullythefollowingexcerptoncreditcard,andthenwriteyourres
【B1】[br]【B8】[audioFiles]audio_eufm_j01_315(200910)[/audioFiles]realization语义推
甲单位为一家省级事业单位,自2019年1月1日起执行政府会计准则制度。2020年
最早绕过好望角而抵达印度的航海家是()。A.达·伽马 B.哥伦布 C.迪亚
具有耗气伤津致病特点的邪气是A.风邪 B.寒邪 C.湿邪 D.燥邪
A.清胃火,解热毒B.清胃热,滋肾阴C.清胃热,养肺阴D.清胃火,凉血热E.清胃
下列不属于慢性淋巴细胞白血病的特点的是A:外周血可见大量幼稚淋巴细胞B:外周血
一般钢木混合模板的周转率为( )次。 A、5~10 B、10~15
评估咨询效果时,评价的内容应以()为主。 (A)求助者的意见(B)咨询目标
在中性点经消弧线圈接地的系统中,校核沿屋外安装避雷器支架下引的设备接地线在单相接
最新回复
(
0
)