首页
登录
职称英语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
游客
2023-09-29
52
管理
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3055849.html
相关试题推荐
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
E-mail1To:DBLOnlineFrom:MarshaSmithSubject:OrderDear
DearMr.Brown.Thankyouforyourletterof6SeptemberregardingMr.Joh
Weneedarecommendationletterfromyourformeremployerbeforewecangiveyou
I’mpleasedtoreceiveyourletterofApril10th,______forourcatalogueandpri
Those______areinterestedinthejobpositionneedtosendane-mailtous.A、wha
ThankyouforyourletterofMay6th,inwhichyou______aboutthebicyclesofMo
随机试题
Hetakes______attheslightestcriticism.A、resentmentB、irritationC、annoyance
Howdidtheearlypeopledotheircounting?Atfirst,theydidalltheircou
“筑城以卫君,造郭以守民”是战国时期列国都城普遍采用的布局模式。其中“郭”的意思
当一家公司处于最优资本结构时,它的()将会()。正确的选项为()。A
在整个教育体系中,()属于核心地位,是教育活动的出发点和归宿,也是进行改革的依据
共用题干 ELISA捕获法检测IgM型抗HBc抗体。如果标本离心不充分,存在纤
某企业库存现金2万元,银行存款68万元,交易性金融资产80万元,预付款项1
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
“十三五”期间,全国普通高校毕业生人数平均每年增长:A.25万人 B.
在粗直径钢筋机械连接方式中,镦粗直螺纹接头比套筒挤压接头省钢材( )左右。A.
最新回复
(
0
)