首页
登录
职称英语
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
游客
2023-09-26
17
管理
问题
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.
选项
A、你可以猜想他有多么冲动,可他的父母不同。
B、你可以想象得出他有多么激动,可他的父母却无所谓。
C、你可以猜想他是多么兴奋,可他的父母不同。
D、你可以想象他有多么兴奋,可他的父母却很冷淡。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于词语indifferent。其主要有两个意思:(1)不关心的,不在乎的;(2)一般的,平庸的。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A对于excited及indifferent的翻译均有误。译文C错译了部分关键词。译文D虽基本译出了原文的意思,但有漏译现象,且语言逊色于译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3048877.html
相关试题推荐
Itisquitecommontoseethefierce________betweenchildrenandtheirparents.A
Parentsareresponsible________installingthechildsafetyseatintheircars.A、
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,an
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheirageingparents?Becau
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
随机试题
Theyoungdirectorisconstantly______byambition,dreamingofbecomingCEOof
[originaltext]W:Iwanttoregisterforthismathematicscourse.M:I’msorry
Hewasafunnylookingmanwithacheerfulface,goodnaturedandagreatta
布氏姜片虫引起的病变是A.大肠壁溃疡 B.小肠黏膜充血、水肿、炎症、溃疡等
施工现场设置(),排水畅通,不积水A、排水系统 B、防尘设施 C、消
假设某船舶投保了船舶全损险,其保险金额为200万,在保险期间,船舶在约定的航线上
A.嗜中性粒细胞 B.破骨细胞 C.髓石 D.透明小体 E.牙周袋牙周病
单项特定经营许可证通常在()下适用。A.对一类业务规定通用的要求 B.无法对
根据企业所得税法,企业发生的下列支出中,准予税前扣除的是()。A.罚款
某工程项目建设期为3年,建设期内每年初贷款500万元,年利率为10%a运营期前3
最新回复
(
0
)