首页
登录
职称英语
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service
游客
2023-09-25
14
管理
问题
The China Travel Service (or the CTS) (中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行杜,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地没有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的—个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The China Travel Service”的,另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully-functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinate travel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3046139.html
相关试题推荐
Ifyouarenotsatisfiedwithanyaspectoftheserviceweprovideorfeelyouh
WhatisthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Whencanyoureceivea
WhatisthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoestheservicer
ThecostoftravelingaroundtheeightEuropeancountriescanrunashigh______
Itcostsheralotofmoney,butshedoesn’tregret______ayeartravelingarou
[audioFiles]audio_ehaz20066_001(20066)[/audioFiles]A、Shedoesn’ttravelmuch.B
WhenevertravelingonShanghaiAirlines(SAL)flightswithpaidtickets,you
[audioFiles]audio_ehaz20086_001(20086)[/audioFiles]A、Travelonbusiness.B、Fly
Wearegoingtohavetheserviceman______thelightintheclassroomtomorrow.
AlongwiththegrandviewoftheGreatWall,travelerstoBeijingshouldn’t
随机试题
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,y
环境友好的environment-friendly
【教学过程】 (一)创设情境,导入新课 与学生共同回忆艾青的《我爱这土地》,引导学生回忆作者对国家那份深沉的爱;发出疑问,作者对于其保姆——大堰河的感情
B公司是一家上市公司,所得税率为25%。2014年年末公司总股份为10亿股,当年
1985年由北京舞蹈学院发起,有中国舞蹈奥斯卡之美誉的中国舞蹈界的专业赛事是(
A.a+2b=0 B.a=b C.a+b=0 D.a=2b
(2018年)长江公司只生产甲产品,其固定成本总额为160000元,每件单位变动
金银花的主产地是A.山东、河南等B.意大利、希腊、法国等C.江西、江苏、安徽D.
甲公司2020年利润分配方案以及资本公积转增股本相关信息如下:每10股派
固定式启闭机安装时,机架与电动机之间的衬垫数量在一个部位最多只能有()个。A、4
最新回复
(
0
)