首页
登录
职称英语
This book consists of nine units, dealing with the development of skills require
This book consists of nine units, dealing with the development of skills require
游客
2023-09-25
11
管理
问题
This book consists of nine units, dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
选项
A、这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
B、本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
C、这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
D、本书由九个单元组成,讨论的是如何培养作政治演讲所需的各项能力。
答案
D
解析
本句的谓语动词为“consists of”,意为“由……组成”。以“dealing with”开头的现在分词短语进一步对前面的内容进行补充说明,其中“deal with”表示“讨论,内容涉及”,“development”表示“培养”。另外,被培养的对象是“skills required in giving speeches in political settings”(作政治演讲所需的各项能力)。结合以上分析可以看出,四个选项中D项的翻译最切合原意。选项B将“development”译为“发展”,不及“培养”恰当。选项A漏译主语“this book”,并将“skills”这一复数概念理解为单数,稍逊于选项B。选项C增加了原文中不存在的让步关系,犯有选项B的错误和选项A的第二个错误,并将“deal with”错译为“解决”,因而是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045858.html
相关试题推荐
Thepartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Itisrequiredthateveryemployee(come)______intheiruniformbefore8:00a.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Librariesotherthanthoselistedaboverequireadditionalregistrationbeforey
ThefollowingisaNotice.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheou
ThefollowingisaMemo.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutl
ThefollowingisaMemo.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutl
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
随机试题
[originaltext]W:Canyourecommendsomeuniversitieswithgoodgraduateschools
DouglasAdams,thelatelamentedauthorofTheHitchhiker’sGuidetotheGal
Theselfishnessofhumansisacentralassumptionoforthodox(传统的)economics,
全部消除液化土的方法,不包括以下哪项?( )A.全部置换液化土 B.碎砖强夯
甲企业2018年8月委托乙企业加工一批实木地板,甲企业提供的材料成本为10万元,
女性,24岁。因外伤导致膀胱破裂。现面色苍白,呼吸急促,四肢厥冷,烦躁不安,脉细
学生是指在各级各类学校及其他教育机构中注册和参加考试的受教育者。
“禁止合闸,线路有人工作!”标示牌式样尺寸为()mm。(A)200*60(B
原生动物是水处理构筑物运行状况的指示性微生物,如钟虫的出现表明( )。A.钟虫
当细菌通过菌毛相互接触时,质粒DNA可从一个细菌转移至另一细菌,这种类型的DNA
最新回复
(
0
)