首页
登录
职称英语
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is f
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is f
游客
2023-09-25
32
管理
问题
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案
进去见医生之前,请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息,包括姓名、住址和电话号码。另外一张是你的病历,请一定要在上面填上你目前使用的药方。同时,还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险,一定要填写完整。填完这些表格后,请坐下稍等。医生方便的时候我会叫你。
解析
这是一则在医院里让病人填表格时的注意事项,包括个人联系信息、病历及医保等。重点是其中长句的翻译:Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking,其中that you are currently taking修饰前面的prescriptions,所以medical prescriptions that you are currently taking可翻译为“你目前使用的药方”。此外还要注意一些短语的翻译:personal contact information“个人联系信息”;medical history“病历”;medical prescription“药方”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3044134.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Goodmorning.I’dliketenstamps,please.W:That’s50cents
______onanairplanebefore,theoldladyfeltverynervous.A、Neverhavingbeen
[originaltext]Whycan’tthedoctorseehimforthenexttwoweeks?[/originaltex
[originaltext]M:Willyoupleasefixthebuttonforme,dear?W:Oh,Iamsobu
______sincethenightbefore,hefeltveryhungry.A、HavingnoteatenanythingB
Whydidthefarmersaytothedoctor"HereIamagain"?Becausehewantedtomak
Whydidthefarmerdecidetoseeadoctorinthenearesttown?Becausehisownd
[originaltext]M:Willyoupleaseshowmethatnotebook?W:Certainly.M:Howmu
[originaltext]W:Hurryupplease,orI’mbelate.M:SorryMa’am,butthetraff
Itisalongtime______.A、sinceIsawyoulastB、afterIsawyoulastC、before
随机试题
[originaltext]W:Hey,Henry,how’severythinggoing,andwhat’swiththeflower
Whatisthefocusofthetalk?[br][originaltext]Inmyopinion,FrankLloy
下列各项不属于生存重建战略范畴的是()。A.管理重建 B.人员重建 C.
某一大桥,桥梁全长612m,两岸接线各1km,路基工程已全部完工(可做预制场使用
A.加速血管排斥反应 B.移植耐受 C.急性排斥反应 D.慢性排斥反应
下列与婴儿生长发育特点不符合的是()。A.1周岁时身长可达出生时的1.5倍
当某教师在课堂上时,学生不声不响,而当离校或离开课堂以后,学生纪律立即松懈。与这
慢性支气管炎发展为阻塞性肺气肿时,主要症状为A.咳大量脓痰 B.逐渐加重的呼吸
企业向投资者宣告发放现金股利,应在宣告时确认为费用。()
绝大多数T细胞分化成熟的场所是A、骨髓 B、法氏囊 C、脾脏 D、胸腺
最新回复
(
0
)