首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-24
13
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是"全国"。选项B和C把country错译为"乡村",忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042337.html
相关试题推荐
Oneofmyforeignfriendsthinksthatitisworth______(visit)mycountry.visi
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
What’sthemainideaofthepassage?Thenumber13is__________aspeopleoncet
Icouldhavecalledyouyesterday,butI______yourtelephonenumber.A、didn’th
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
Theyhavelivedinthiscountryfor10years,buthaveneverreallyintegrated.A
Ididn’tknowhistelephonenumber,otherwiseI______him.A、hadtelephoneB、wou
WhichnumberisconsideredanunluckynumberintheWest?______isconsidereda
TheaveragechildrennumberinBritishfamilyis______.[originaltext]Howmany
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.A、
随机试题
Newresearchfindsthatnearly5,200kidsaretreatedinanemergencydepart
Thesimpleactofsurrenderingatelephonenumbertoastoreclerkmaynots
[originaltext]Whatisthewoman’sjob?[/originaltext]A、Asaleswoman.B、Aclerk
Althoughtheymaynotdiefromlackoflove,adultsalsoneedagreatamount
[originaltext]We’velongbeentoldthatanappleadaykeepsthedoctorawa
达里湖是由火山喷发而形成的高原堰塞湖,生活在半咸水湖里的华子鱼——瓦氏雅罗鱼,像
影响岩溶发育最为显著的因素是()。A.地层 B.构造 C.气候 D.
A.能全部通过一号筛,但混有能通过三号筛不超过20%的粉末B.能全部通过二号筛,
可转换证券的市场价格必须保持在它的理论价值和转换价值()。 A.之下B.
从狭义上讲,交叉销售就是一种以企业与客户的现有关系为基础,以( )为中心,发现
最新回复
(
0
)