首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-24
26
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是"全国"。选项B和C把country错译为"乡村",忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042337.html
相关试题推荐
Oneofmyforeignfriendsthinksthatitisworth______(visit)mycountry.visi
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
What’sthemainideaofthepassage?Thenumber13is__________aspeopleoncet
Icouldhavecalledyouyesterday,butI______yourtelephonenumber.A、didn’th
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
Theyhavelivedinthiscountryfor10years,buthaveneverreallyintegrated.A
Ididn’tknowhistelephonenumber,otherwiseI______him.A、hadtelephoneB、wou
WhichnumberisconsideredanunluckynumberintheWest?______isconsidereda
TheaveragechildrennumberinBritishfamilyis______.[originaltext]Howmany
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.A、
随机试题
微信(Wechat)是一种为用户提供即时通讯服务的免费应用程序,用户可以通过该操作平台发送语音短信、视频、图片和文字。微信还内置了“朋友圈”“摇一摇”“
[originaltext]Woman:Somepeopleareverycynicalaboutuh...televisionasam
Womenworkerswearhats______theirhairgetscaughtinthemachine.A、ifB、inc
ElectronicRadiationPutsYourHealthatRis
患儿女,2岁,发热3天,伴流涕、咳嗽、流泪及球结膜充血,临床疑似麻疹。此时诊断麻
基槽底采用钎探时,钢钎每贯入(),记录一次锤击数。A、200mm B、250m
津贴和补贴的概念?
孙某盗窃了价值数万元的贵重钻石项链,并送给他的女朋友蓝某当作定情礼物后来,公安机
首席风险官损害了客户和期货公司合法权益的,期货公司董事会可以免除其职务。()
病理性抑郁的核心症状不包括()。单选A.精力减退或疲乏感 B.昼重夜轻
最新回复
(
0
)