首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-24
24
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是"全国"。选项B和C把country错译为"乡村",忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042337.html
相关试题推荐
Oneofmyforeignfriendsthinksthatitisworth______(visit)mycountry.visi
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
What’sthemainideaofthepassage?Thenumber13is__________aspeopleoncet
Icouldhavecalledyouyesterday,butI______yourtelephonenumber.A、didn’th
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
Theyhavelivedinthiscountryfor10years,buthaveneverreallyintegrated.A
Ididn’tknowhistelephonenumber,otherwiseI______him.A、hadtelephoneB、wou
WhichnumberisconsideredanunluckynumberintheWest?______isconsidereda
TheaveragechildrennumberinBritishfamilyis______.[originaltext]Howmany
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.A、
随机试题
FriedChipsIngredients(成分)800gpotatoes(pe
外商投资创业投资企业,是指()或外国投资者与中国投资者根据规定在中国()设立
A.中脘 B.章门 C.悬钟 D.膈俞 E.阳陵泉八会穴中的筋会是
为及时更新房源信息,房地产经纪人需要不断与委托人联系,这表明房源具有()的特
甲公司为商业零售企业,系增值税一般纳税人,适用增值税税率为13%。2021年1月
下列各项中,不属于应对超出被审计单位正常经营过程的重大关联方交易导致的重大错报风
某公司存货年需要量为50000件,每次订货的变动成本为25元,单位变动储存成本为
简明施工合同通用条款包括()等内容。A.工期 B.索赔 C.计量与支付 D
一台100MW,A值(故障运行时的不平衡负载运行限值)等于10s的发电机,装设的
最新回复
(
0
)