首页
登录
职称英语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM t
游客
2023-09-24
49
管理
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是"全国"。选项B和C把country错译为"乡村",忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042337.html
相关试题推荐
Oneofmyforeignfriendsthinksthatitisworth______(visit)mycountry.visi
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
What’sthemainideaofthepassage?Thenumber13is__________aspeopleoncet
Icouldhavecalledyouyesterday,butI______yourtelephonenumber.A、didn’th
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
Theyhavelivedinthiscountryfor10years,buthaveneverreallyintegrated.A
Ididn’tknowhistelephonenumber,otherwiseI______him.A、hadtelephoneB、wou
WhichnumberisconsideredanunluckynumberintheWest?______isconsidereda
TheaveragechildrennumberinBritishfamilyis______.[originaltext]Howmany
Thenumberofcellphones______increaseddramaticallyinthepastfewyears.A、
随机试题
A.shortenedB.expressionC.originsD.breaks
TheintroductionofnewvarietiesofriceandwheatinAsiaandLatinAmeric
准确性质量子特性属于()质量特性A.功能性 B.效率 C.可靠性 D.可
公共品就是指消费过程中同时具有()的产品。A:非排他性和竞争性 B:非排他性
关于产钳术哪项错误A.术前导尿 B.左手持右叶产钳放置胎头右侧,再放左侧 C
20世纪90年代起,我国实施允许国内民间资本和外资参与国有企业改革改组的政策。截
某市将在市中心胜利体育场举办一场甲级足球联赛,引起社会各界广泛关注,赛前一个月门
期货交易所会员未在期货交易所规定的时间内追加保证金或者自行平仓的,期货交易所应当
关于故意犯罪形态的认定,下列哪些选项是正确的?A:甲绑架幼女乙后,向其父勒索财物
根据企业所得税法律制度的规定,下列各项中,属于企业所得税纳税人的有()A.
最新回复
(
0
)