首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2023-09-24
14
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041981.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Themomisfilledwithsmoke.Icanhardlybreathe.W:Iagree
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwate
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwate
Iwas(luck)______enoughtofindapolicemanwhenIgotlostinthecity.lucky
ThereiseveryevidencetoshowthatthepriceofflatsinShanghai______from
DearSirs,Inordertotryandencouragefurtherbusinesswithyourenterpri
Becausebymidday______thatJimcouldnotgoanyfurther.[originaltext]By
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Shenarrowlyescaped______inthebombing.A、tobekilledB、killedC、beingkille
[originaltext]M:(8)HamiltonPoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabou
随机试题
关于公共建筑节能设计的措施,下列哪条是错误的?()A.严寒、寒冷地区建筑的体
在电子商务系统网站维护时,对服务进程数的调整属于()。A.应用软件维护 B.
下列哪一项不是有机磷杀虫药生活中毒的常见原因A.谋害 B.自杀 C.成瘾
下列哪项不是胃肠黏膜的损害因素A、吸烟 B、过度精神紧张 C、刺激性饮食
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.1
(2022年真题)某市在制定社会治理发展规划时收集到多方面建议。下列建议,符合《
C
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
建筑工程管理(CM)方法的特点是,将工程设计分阶段进行,每阶段设计好之后就进行招
背景资料 甲、乙两市隔海相望,直线距离约100Km,由于海运运力不足,公路铁路
最新回复
(
0
)