首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2023-09-24
60
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041981.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Themomisfilledwithsmoke.Icanhardlybreathe.W:Iagree
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwate
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwate
Iwas(luck)______enoughtofindapolicemanwhenIgotlostinthecity.lucky
ThereiseveryevidencetoshowthatthepriceofflatsinShanghai______from
DearSirs,Inordertotryandencouragefurtherbusinesswithyourenterpri
Becausebymidday______thatJimcouldnotgoanyfurther.[originaltext]By
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivingi
Shenarrowlyescaped______inthebombing.A、tobekilledB、killedC、beingkille
[originaltext]M:(8)HamiltonPoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabou
随机试题
PassageSix[br]Whatisthebesttitleforthepassage?AreRobotsTakingOverF
Thedaythissmalltowntolditsresidentstostopdrinkingthewater,life
Whoisthehatfor?[br][originaltext]M:CanIhelpyou,Madam?W:Howmuchis
下列个人所得中,应按“劳务报酬所得”项目征收个人所得税的有( )。A.某编剧从电
当代经济生活国际化的主要承担者和体现者是()。A.跨国公司 B.主权国
活动隔墙安装按固定方式不同分为()固定方式。A、悬吊导向 B、推拉导向 C、
治疗经行风疹块血虚证,应首选的方剂是()A.八珍汤 B.当归饮子 C.
咳声重浊,痰色清白,鼻塞不通者,多属于A.风寒B.寒湿C.燥热D.痰饮E.风痰
政府专营型旅游景区管理模式主要有()。A.国家直属模式 B.国家公园模式
女,28岁。煤气中毒l天后转送医院。神志不清,瞳孔等大,光反应弱,体温、血压正常
最新回复
(
0
)