首页
登录
职称英语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
游客
2023-09-24
33
管理
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040831.html
相关试题推荐
Itisreportedthatscientistshavedevelopedglassfibersasthinashumanhair
Accordingtotheobservationsofsomescientists,wewillbeshortofenergyin
Manyscientistsaresoconvincedofthebenefitsofchallengingthebrainthatt
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Thepass
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Thepass
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongmigratoryflight?Scientistshavepuzz
Apersonisgenerallybelievedtoachievepersonalgrowthwhen______.[br]70.
Apersonisgenerallybelievedtoachievepersonalgrowthwhen______.[br]Whe
Whendidthescientistslearnagreatdealaboutsleepanddreams?In_________
Whendidthescientistslearnagreatdealaboutsleepanddreams?In_________
随机试题
GadgetswithaSportingChanceConsumerelectronics:
ElevensummersagoIwassenttoamanagementprogramattheWhartonSchool
()主要应用社会学、人类学的一些理论和方法,通过系统地调查、收集与项目相关的各
下列描述错误的是A、甲状腺激素是维持生长发育必需的激素 B、T3、T4对垂体和
A.α受体阻断药 B.直接舒张血管药 C.β受体阻断药 D.交感末梢抑制药
下列关于急性血源性骨髓炎的描述,哪项是正确的A:最常见的致病菌是溶血性链球菌
被17世纪捷克教育家夸美纽斯视为教学的“金科玉律”、18世纪瑞士教育家裴斯泰洛齐
A.溃疡呈环形与肠的长轴垂直 B.溃疡呈长椭圆形与肠的长轴平行 C.溃疡呈烧
企业债券申请在上海证券交易所集中竞价系统、大宗交易系统和固定收益证券综合电子平台
《标准施工招标文件》规定,评标办法分为()。A.经评审的最高投标价法和综合评
最新回复
(
0
)