首页
登录
职称英语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of ce
游客
2023-09-24
34
管理
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040831.html
相关试题推荐
Itisreportedthatscientistshavedevelopedglassfibersasthinashumanhair
Accordingtotheobservationsofsomescientists,wewillbeshortofenergyin
Manyscientistsaresoconvincedofthebenefitsofchallengingthebrainthatt
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Thepass
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.[br]Thepass
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongmigratoryflight?Scientistshavepuzz
Apersonisgenerallybelievedtoachievepersonalgrowthwhen______.[br]70.
Apersonisgenerallybelievedtoachievepersonalgrowthwhen______.[br]Whe
Whendidthescientistslearnagreatdealaboutsleepanddreams?In_________
Whendidthescientistslearnagreatdealaboutsleepanddreams?In_________
随机试题
Historianscreditrepeatedlocustinvasionsinthenineteenthcenturywithresha
[originaltext]M:Mary,youdidn’tcometoworkyesterday.Whathappened?W:Oh
[img]2016m3x/ct_eyyjsbz2014j_eyyjsbreada_0342_20163[/img]
"It’snotwhatyouknow,butwhoyouknowthatcounts."Thisoversimplif
Onedayapoliceofficermanagedtogetsomefreshmushrooms.Hewassoplea
[originaltext]Weallknowthatexerciseisgoodforyourhealth.Butsomeki
2×16年1月1日A公司取得B公司30%股权,能够对B公司施加重大影响,按权益法
《中华人民共和国民法典》规定,撤销要约的意思表示以非对话方式作出的,应当在(
腹中拘急疼痛,喜温喜按,神疲乏力,虚怯少气;或心中悸动,虚烦不宁,面色无华;或伴
在施工承包合同中约定由施工单位采购建筑材料。施工期间,建设单位要求施工单位购买某
最新回复
(
0
)