首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2023-09-24
33
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040605.html
相关试题推荐
When______difficultproblems,weshouldoftentakeanoptimisticattitude.A、fa
Companiesarelegallyrequired(keep)______recordsofalltheirfinancialtran
ThefollowingisaNewsReport.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
ThefollowingisaNewsReport.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
ThefollowingisaNewsReport.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
ThefollowingisaNewsReport.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
ThefollowingisaNewsReport.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Themostimportantoutcomeofeducationistohelpstudentsbecomeindependent_
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
随机试题
[originaltext]ItisbarelyhalfacenturysincepartsoftheThameswerede
Everyoneseemstoknowthatgrandma’scookiestastebetterbecausethey’rem
Aconsiderableamountofworkinlinguisticshasgoneinlooking【S1】______a
Gettingagoodnight’ssleephaslongbeenknowntoconsolidatetheday’sme
胸外伤后,胸壁软化(浮动胸)最主要的原因是()A.两侧肋骨骨折 B.多根多
三岛对人物心理细腻人微的_,对弥漫全书的哀婉凄美的环境气氛的_,对风土人情与人物
个人宣传需要名片,而国家想要被世界认识也同样需要“国家名片”。人们提到法国,会想
《周髀算经》和( )是我国古代两部重要的数学著作。A、《孙子算经》 B、《
孕妇,35岁,G3P0,35周妊娠,曾人工流产2次。近半个月反复少量无痛性阴道流
关于环磷酰胺(化学结构如下)结构特点和应用的说法,错误的是 A.环磷酰胺属于前
最新回复
(
0
)