首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2023-09-23
31
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040120.html
相关试题推荐
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Mysuggestion______weshouldsticktoouroriginalplanwasfinallyaccepted.A
Weshouldnotoverstatetheinfluenceofsuperstars,theyare______commonpeo
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
随机试题
InthehousewhereIgrewup,itwasourcustomtoleavethe"onthelatch"
Theoldcouplewillnever______thelossoftheirson.[2002]A、getoverB、getaw
M受体激动药是()A.新斯的明 B.哌唑嗪 C.普萘洛尔 D.间羟胺
阴或阳任何一方虚损的前提下,病变发展影响到相对的一方,其病理变化是()A.
表证常见于()A.内伤杂病初期 B.上焦的病证 C.皮肤疮疡类病
“两票三制”中的“三制”指(____)。(A)交接班制(B)巡回检查制(
人们常说的“耄耋之年”是指( )。 A.六十岁 B.七十岁 C.八九
某男,61岁。痰黄而黏,不易咳出,胸闷气促,久咳不止,声哑喉痛。医生诊断后,处方
(2021年真题)在资产负债表上,资产项目是按其流程性进行排列的,流动性强的项目
患者,女,9个月。秋季发病,呕吐伴腹泻2天,每天大便6~9次,为蛋花样无腥臭味,
最新回复
(
0
)