首页
登录
职称英语
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.A、电池应该
游客
2023-09-23
18
管理
问题
Batteries must be kept in dry places in case electricity should leak away.
选项
A、电池应该放在干燥的地方,以防漏电。
B、电池放在干燥的地方,才会漏电。
C、电池必须放在干燥的地方,这样的话电会漏掉。
D、电池应该放在通风的地方,以防电泄漏。
答案
A
解析
本句翻译的关键是短语in case,译为“以防,万一”,leak away译为“泄漏”。must be表达语气,根据句意这里应该译为“应该”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B完全是错译。译文C将in case译为“这样的话”是错误的,造成意思正好与原文相反。译文D把dry译为“通风的”是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040120.html
相关试题推荐
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Thefollowingisaweatherreport.Afterreadingit,youshouldgivebriefa
Mysuggestion______weshouldsticktoouroriginalplanwasfinallyaccepted.A
Weshouldnotoverstatetheinfluenceofsuperstars,theyare______commonpeo
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
Thefollowingisanapplicationletter.Afterreadingit,youshouldgivebr
随机试题
Takingacoffeebreakatworkmayactuallyhinderemployees’abilitytodot
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledMy
VAGUE:A、extremelyharmonizedB、fortunateC、mobileD、almostidealE、distinctE
Whatmakesthemurderofsixpeopleatthetemplecatchpeople’sattention?[br]
Munich’sfirst"Oktoberfest"everwasheldin1810tocelebratearoyalwedd
A.低渗性缺水 B.等渗性缺水 C.高渗性缺水 D.低钾血症急性肠梗阻、大
中国共产党百年奋斗的历史意义有()。A.党的百年奋斗从根本上改变了中国人民
下列哪项不属于心脏压塞征象( )A.颈静脉怒张 B.血压下降,脉压变小 C
(2015年真题)冲压事故可能发生在冲压设备的不同危险部位,且以发生在冲头下行过
最新回复
(
0
)