We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from

游客2023-09-22 59

问题 We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak．

选项 A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识，这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识，这样才能翻译各国不同的语言文字。

答案 A

解析译文A准确译出了原文的意思；译文B中so as to不应译为“……的目的”：译文C基本表达了原句的意思，但用词不够准确；译文D中“翻译”为误译。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035730.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal