首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2023-09-22
12
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035730.html
相关试题推荐
WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal
WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal
Priceisamajor______(considerate)forpeopleinbuyinganything.consideratio
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[br][origin
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[br][origin
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[originaltext
Hermaintaskisorganizing(culture)______andsocialactivities.culturaland连接两
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
随机试题
WhathappenedtotheOPECmeetinglastweek?[br][originaltext]Todaywetel
Theworld-famousBelgianhasarrivedinBritainwithhisequallyfamousdog
Williamtoldhiswife____________________(给他擦皮鞋).tohavehisshoesshined
资产评估档案的管理应当严格执行保密制度。评估档案可以对外提供的情形有( )。A.
下列游客购物时,导游人员应提醒游客坚持“五不要”的有( )。A.贵重物品不要买
在2020年新冠疫情背景下,某中小型商业银行欲提高自身流动性风险管理的专业化水平
根据我国有关法规确定保护的城市历史文化遗产的三个层次是( )。A.历史文化名城
S河水污染事件 某年11月13日,J省A市的石化公司双苯厂胺苯车间发生爆炸,成
2021年1月1日,A公司以定向增发普通股股票的方式,购买乙公司80%的股权从而
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)