首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2023-09-22
65
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035730.html
相关试题推荐
WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal
WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal
Priceisamajor______(considerate)forpeopleinbuyinganything.consideratio
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[br][origin
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[br][origin
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[originaltext
Hermaintaskisorganizing(culture)______andsocialactivities.culturaland连接两
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
随机试题
ThepartybeganshortlyafterMr.Wood,wholivedintheflatbelow,signedt
Ifyouhaveeverwonderedjusthowharditisforkidsfrombrokenneighborh
Itisnaturaltofeeluncomfortableinalanguageclass.You’reusedtobein
[originaltext]M:Howisthemovielastnight?W:TheworsttendollarsI’veeve
患儿,女孩,7岁,全身水肿、尿少4天入院,体查:神清,双眼睑水肿明显,双下肢非凹
体育教学研究中,选择两个自然班分别作为实验组和对照组进行实验,实验前后进行对比测
教师或学校不得以各种理由随意对学生进行搜查,不得对学生关禁闭,因为学生有( )
属于低分子量肝素抗凝机制特点的是A:对FⅩa的抑制活性相对增强B:对FⅩa的抑
保险代理人向( )收取代理手续费。A.保险人 B.投保人和保险公司 C.被
桥墩流水施工的桥墩数量太多时,将多个桥墩的相同工序合并为一个工作,简化为相同桥墩
最新回复
(
0
)