首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2023-09-22
68
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035730.html
相关试题推荐
WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal
WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal
Priceisamajor______(considerate)forpeopleinbuyinganything.consideratio
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[br][origin
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[br][origin
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[originaltext
Hermaintaskisorganizing(culture)______andsocialactivities.culturaland连接两
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
随机试题
Lookatthenotesbelow.Youwillhearamanleavingamessageforacol
Oneofthebiggestchallengesfacingemployersandeducatorstodayisthera
WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?A、Whatdelightfulweatherweareh
64Theworld’sfirstundergroundrailway(theTube)openedinLondoninJanu
Researchersusedtobelievethatasenseofrealcaringaboutotherscameas
下列哪项不是祛风湿药的适应证A:风湿痹痛B:下肢痿弱C:麻木不仁D:震颤抽
留学贷款中,抵押财产目前仅限于()。A:汽车 B:可设定抵押权利的房产 C:
A.3~5分钟 B.10分钟~2小时 C.2~6小时 D.6~12小时
暂态地电压局部放电检测仪器宜具备放电类型识别功能,判断绝缘()等放电类型沿面放电
西欧有一句名谚:“中国人的头,阿拉伯人的口,法兰西人的手。”结合对古代科技史的理
最新回复
(
0
)