首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2023-09-22
80
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035730.html
相关试题推荐
WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal
WhyistheUnitedStatescalleda"meltingpot"?Becausesomanypeoplefromal
Priceisamajor______(considerate)forpeopleinbuyinganything.consideratio
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[br][origin
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[br][origin
Whydidmanypeoplefallill?______madealotofpeoplefallill.[originaltext
Hermaintaskisorganizing(culture)______andsocialactivities.culturaland连接两
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentin
随机试题
[img]2019m7x/ct_etoeiclm_etoeiclzp_0901_20190606[/img][br][originaltext](A)Th
______thefactthathisinitialexperimentshadfailed,Prof.Whitepersistedin
没有你的帮助,我不会得到这份工作。(butfor)Butforyourhelp,Iwouldn’thaveacquiredthisjob.
早期糖尿病肾病A.组织性蛋白尿 B.微量白蛋白尿 C.大量白蛋白尿 D.直
慢性粒细胞白血病瘀血内阻证的首选方剂是( )。A.少腹逐瘀汤 B.青蒿鳖甲汤
根据《证券发行上市保荐业务管理办法》的规定,下列关于证券公司申请保荐机构资格应当
需要采用岗位评估和薪酬调查确保的是薪酬战略的()。 A.效率目标B.公平目
下列关于使用寿命有限的无形资产摊销的表述中,正确的有()。A.自达到预定用途的
(2015年)某高架点源排放的SO2,NO2源强相等,即QSO2=QNO
含水率大于最佳含水率,特别是超过最佳含水率两个百分点,最易导致的病害是()
最新回复
(
0
)