首页
登录
职称英语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
游客
2023-09-22
46
管理
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“inthe emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3034859.html
相关试题推荐
I’mlookingforwardtoourfurther(cooperate)______inthefuture.cooperation
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationinth
A--accountnumberB--wageratepaidC--billofexchangeD--creditriskE--realn
A--accountnumberB--wageratepaidC--billofexchangeD--creditriskE--realn
A--accountnumberB--wageratepaidC--billofexchangeD--creditriskE--realn
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,
Thenumberofpeopleinourcompany______everyyear.A、riseB、raiseC、risesD、ar
随机试题
AFewyearsago,Iwasaskedtoanswerthisquestiononaradioprogram,"Wh
Youwillbelate______youleaveimmediately.A、unlessB、untilC、ifD、orA本题考查连词辨析
【S1】[br]【S3】A、independentlyB、synchronicallyC、individuallyD、dependablyA词义辨析
在地震区,下列哪一种砌体结构的承重方案不应选用?( )A.横墙承重 B.纵横
钢结构单层房屋和露天结构横向(沿屋架或构架跨度方向)的温度区段长度值,是根据下列
建筑平面图上凡被剖切到的墙、柱断面轮廓线用()画出。A.细实线 B.中实线
既抗RNA病毒,又抗DNA病毒的广谱抗病毒药物是:A.金刚烷胺 B.阿昔洛韦
前不久在大蒜涨价风潮中,大蒜市场价格已涨到每斤9元左右,面对居高不下的大蒜价格,
在现货金融工具价格一定时,金融期货的理论价格不受()的影响。A:持有时间B:即
一般而言,房地产投资的特点包括()。A.政策风险相对较大 B.价值升值效应
最新回复
(
0
)