首页
登录
职称英语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
游客
2023-09-22
33
管理
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“inthe emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3034859.html
相关试题推荐
I’mlookingforwardtoourfurther(cooperate)______inthefuture.cooperation
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationinth
A--accountnumberB--wageratepaidC--billofexchangeD--creditriskE--realn
A--accountnumberB--wageratepaidC--billofexchangeD--creditriskE--realn
A--accountnumberB--wageratepaidC--billofexchangeD--creditriskE--realn
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,
Thenumberofpeopleinourcompany______everyyear.A、riseB、raiseC、risesD、ar
随机试题
Violinprodigies(神童),Ilearned,havecomeindistinctwavesfromdistinctr
I’m______theimpressionthatyou’vetoldmeaboutit.A、onB、ofC、underD、intoC固
设总体X服从分布N(0,2^2),而X1,X2,…,X15是来自总体X的简单随机
B【考情点拨】本题考查了定积分的换元积分法的知识点.
以下不是设计覆盖义齿暴露牙周基托的设计原则的是A.尽可能少覆盖龈边缘 B.以金
下列关于金融机构职能的表述,正确的有()。A.根据原银监会2009年8月印
2020年12月,中国新能源汽车生产销售双增长,产销双双超过20万辆,再创历史新
在太阳系的八大行星中木星的“左邻右舍”是( )A.水星和金星 B.火星和
理财产品销售管理、理财投资运作管理是商业银行理财产品信息披露管理的内容。
宁波新达电报有限公司(3302940141)于2009年4月24日进口一批用于生
最新回复
(
0
)