首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2023-09-21
18
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033153.html
相关试题推荐
(It)isbecauseheis(too)inexperienced(therefore)hedoesnotnow(how)tod
ProfessorLiu______for20yearsbytheendofnextsummer.A、hastaughtB、will
DoyouwishtoenterasummerschoolofEnglishinBritain?Herearesometip
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplace
Accordingtotheschedule,thetouringpartywillvisittheSummerPalaceand
[originaltext]What’stheman’splanforthissummer?[/originaltext]A、Hewilla
Therewassuchastorm______Ihadneverexperiencedbefore.A、assuchB、forsuc
Thereisnosense(leave)______importantdecisionstoinexperiencedpeople.lea
Shestayedathomeduringthewholesummervacation______shecouldlookafter
随机试题
[originaltext]Wehaven’tseeneachotherforalongtime.Howareyoudoing?[/or
Unfortunately,GutzomBorglundiedin1941,justafewmonths______finishinghis
Todaywe’regoingtodiscussthe【L1】______oftheworld’spopulation,whichi
【1】[br]【6】[originaltext]Itisatimewornsignofoldageandfrailty.Yet
WhatdestroyedSaint-Pierre?[originaltext]PeoplesaidthatSaint-Pierrewa
Idon’tthinkitistherighttimethatyou______tohisoffice.A、willgoB、went
MercedesestatecarsandFiatrunarounds(轻便小汽车)arebeingusedtotestupto
有关抗凝血酶的叙述正确的是A.抗凝血酶是主要的生理性抗凝物质B.只能在肝脏合成C
已知某批零件的加工由两道工序完成,第一道工序的次品率为0.02,第二道工序的次品
2020年,全国软件和信息技术服务业(即软件业)企业超4万家,累计完成软件业务收
最新回复
(
0
)