首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2023-09-21
18
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032804.html
相关试题推荐
Iwillhaveto______myteacherbeforeImakemydecision.A、connectB、contactC
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whatshouldbedonebefore10:00a.m.onJ
Beforetheflighttakesoff,allpassengers(ask)______tofastentheirseatbe
"Alltheexhibitsmust______fromthehallbeforeeighto’clock,"thedirector
Thisbookconsistsofnineunits,dealingwiththedevelopmentofskillsrequired
Thegoodwaytopassanexamis______.[br]Beforeyoupickupyourpentowrit
Thegoodwaytopassanexamis______.[br]Beforeyoustarttheexam,youshou
Ihaven’tmethim______thelastmeeting.A、forB、atC、sinceD、beforeCsince引导的短
Jerryhesitatedforamomentbeforeshootingtheball,otherwisehe______three
Runningyoursmallbusinessrequiresgoodstaff.Onceyoufindthem,youdon
随机试题
Theindustrialsocietieshavebeenextremelyproductiveduringthelasttwo
EvelynCokespent20yearsasahomecareaidehelpingtheelderlyandthes
Oururgetoclassifydifferentlifeformsandgiveusnamesseemstobeasolda
Hedidn’tgiveupalthoughhehad______chanceofsuccess.A、littleB、afewC、a
[originaltext]M:HaveyougotyourNewYearshoppingdoneyet?W:Almost.Igot
A.9 B.7 C.5 D.3
路面回弹弯沉的温度修正可根据查图法进行,修正后的路面回弹弯沉公式为()。A.Lr
孙中山提出“以党治国”,一切以党纲为依据,体现在教育上是( )A.三民主义教育
A.疏肝解郁 B.滋阴养血 C.补益气血 D.益气解表 E.清热泻火易于
关于合同形式的说法,正确的是()。A.合同必须采用书面形式 B.口头形式属于
最新回复
(
0
)