首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-21
53
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032720.html
相关试题推荐
OneofthegreatestattributesofusingtheInternetisconvenience.TheInterne
Expertsareeagertotalkwiththoseworkingonsimilarproblems.A、专家们更容易与其他专家谈话
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
Parentswhohaveanadoptedchildwanttoknow______.[br]Accordingtoexperts
Onlyunderspecialcircumstances______totakemake-uptests.A、arefreshmenper
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
随机试题
Theseventeenthcenturywasone(inthat)(manysignificantadvances)(weremade
[originaltext]M:Goodmorning,Mrs.Collins!Welcometoourstudio.Asadistin
Painting,theexecutionofformsandshapesonasurfacebymeansofpigment
Whichofthefollowingexposedtheevilsofthemeatpackingindustry?A、TheJungl
屋架中杆力较小的腹杆,其截面通常按( )。A.容许长细比选择 B.构造要求决
下列园林中,属于苏州四大历史名园的有( )。A.网师园 B.狮子林 C.沧浪
A.提高政府的整体管理水平 B.推进“市场模式”的行政改革 C.建立中
下列关于季节性分析法的说法正确的包括()。A、适用于任何阶段 B、常常需要结
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
洞顶覆盖层较薄、难以用暗挖法建隧道时,隧道洞口受坍方、落石、泥石流等危害时,通常
最新回复
(
0
)