首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-21
19
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032720.html
相关试题推荐
OneofthegreatestattributesofusingtheInternetisconvenience.TheInterne
Expertsareeagertotalkwiththoseworkingonsimilarproblems.A、专家们更容易与其他专家谈话
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
Parentswhohaveanadoptedchildwanttoknow______.[br]Accordingtoexperts
Onlyunderspecialcircumstances______totakemake-uptests.A、arefreshmenper
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
随机试题
Whatisthemostimportantfunctionoftrees?[br]Whatisthepassagemainlyco
Whatroledoesspeakingplayinsecondlanguageacquisition?Ithasnodire
[originaltext]M:Jane,let’sgoswimming.W:Swim?Areyoujoking?Wehaveanexam
于预制混凝土板桩的特点,叙述正确的有()。A.刚度小,变形大,与多道支撑结
金银花的功效是()A.清热解毒,疏散风热,凉血止痢 B.清热解毒,凉血散
在我国的规划体系中,控制性详细规划是城市总体规划与建设实施之间从战略性控制到(
无论从历史还是价值上讲,音乐都不只是商品,更应是“我手写我口”的真诚表达。伴随着
甲被宣告死亡后,其妻乙改嫁丙。丙死亡后一年,乙得知甲仍然在世,经通讯联系后,遂向
处置长期股权投资时,不同时结转已计提的长期股权投资减值准备,待期末一并调整。(
会计软件的运行需要一定的环境要求,因此在安装会计软件前必须首先确保计算机的操作系
最新回复
(
0
)