首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-21
56
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032720.html
相关试题推荐
OneofthegreatestattributesofusingtheInternetisconvenience.TheInterne
Expertsareeagertotalkwiththoseworkingonsimilarproblems.A、专家们更容易与其他专家谈话
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
Parentswhohaveanadoptedchildwanttoknow______.[br]Accordingtoexperts
Onlyunderspecialcircumstances______totakemake-uptests.A、arefreshmenper
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
随机试题
[originaltext]Manypeoplesufferfromsomeformofextremeanxiety.Someex
Somepeoplethinkthatatranslation,orword-for-wordtranslation,iseasierth
物料提升机是起重量在2000kg以下,以卷扬机为动力,以吊笼为工作装置的垂直运输
某隧道工程采用筛析法对所用水泥样品进行水泥细度检测,3个水泥样品质量均为500g
“玉不琢,不成器;人不学,不知义”揭示了教育的()A.个体功能 B.社会功能
企业资产负债财务统计主要反映企业拥有的资产、承担的负债及所有者权益状况,是进行国
A.反絮凝剂B.乳化剂(注射用)C.润湿剂D.助悬剂E.絮凝剂枸橼酸盐(使ξ电位
青少年掌握字词概念的转折点是在( )A.初中一年级 B.初中二年级 C.初
某大型泵站工程项目法人完成竣工财务决算编制工作的规定期限为完建后()A.1
男性,25岁,劳动后上腹痛1周,空腹痛及夜间痛,伴反酸、胃灼热、黑便3天。查体:
最新回复
(
0
)