首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-21
22
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032720.html
相关试题推荐
OneofthegreatestattributesofusingtheInternetisconvenience.TheInterne
Expertsareeagertotalkwiththoseworkingonsimilarproblems.A、专家们更容易与其他专家谈话
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
Parentswhohaveanadoptedchildwanttoknow______.[br]Accordingtoexperts
Onlyunderspecialcircumstances______totakemake-uptests.A、arefreshmenper
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
随机试题
InChina,thelearningofEnglishusuallytakesplaceinclassrooms,withthest
Astheydebatedthemigrantcrisisthissummer,oftenangrily,Europe’spoli
Astheeconomicroleofmultinational,globalcorporationsexpands,theinte
[originaltext]W:ShallwehaveanEnglishtestthisafternoon?M:Itispostpon
FTP提供了丰富的命令,用来更改本地计算机工作目录的命令是( )。A.get
关于静力试验荷载分级加载,以下哪些说法是正确的()。A.当荷载大于荷载标准值时
工业纯钛中常含的杂质有()。A、氢 B、氧 C、硫 D、铁 E、磷
共用题干 ELNinoWhilesomeforecastingmeth
继电保护和安全自动装置一般缺陷是指继电保护和安全自动装置自身或相关设备及回路存在
建设工程项目策划旨在为项目建设的决策和实施增值,下列不能体现这一增值的是()
最新回复
(
0
)