首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-21
12
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032457.html
相关试题推荐
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
[originaltext]W:Well,whatdoyouthinkofourproducts?M:Theyarebeautiful
AsaChinese,hefeltuncomfortableand______inEngland.A、outoftheplaceB、o
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
[originaltext]W:Dr.Thomas?ThisisKeetBradleyfromthedailynews.I’dlike
[originaltext]M:Prof.Jordanhasbeenverybusythisterm.AsfarasIknow,h
ANewApproachtoDebateⅠ.Teachers’hesitation:debateisbeyondstudents’【T1
小学音乐《放马山歌》主要教学过程及板书设计 (一)教学过程 1.导入新课 (1)教师在上课的最一开始,向学生提出两个问题: ①同学们听说过“泼水节”、
狭义的教育,主要指________,其涵义是教育者根据一定社会(或阶级)的要求,
私募基金向投资者信息披露内容不包括()。A.基金的投资情况; B.可能
分级私募产品应当根据所投资资产的风险程度设定分级比例,权益类产品的分级比例不得超
D给定图形拼合后所形成的图形为:
适用于合同价值较低的一般性货物、工程或服务的采购类型是() A.议价采购
运输需求的内在实质表现为运输需求的()和运输需求的经济性。A.波动性 B.被动
最新回复
(
0
)