首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-21
59
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032457.html
相关试题推荐
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
[originaltext]W:Well,whatdoyouthinkofourproducts?M:Theyarebeautiful
AsaChinese,hefeltuncomfortableand______inEngland.A、outoftheplaceB、o
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
OneafternoonIwassittingatmyfavoritetableinarestaurant,waitingfor
[originaltext]Wehaven’tseeneachotherforalongtime.Howareyoudoing?[/o
FreeSchoolMealsA)MillionsofAmericanschoolchild
用拆字先生的办法,望文生义,家最初显然和猪圈有关,而家的发展,当然是让它越来越不像猪圈。不过,我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头,家反而不像家。家
HowlongdidthespeakerstayinHollywoodlastChristmas?Shestayedtherefor_
甲与妻子感情不和,一直找机会毒死妻子。一天,家中饮水机无水,甲打电话叫人送水,然
存储128个24×24点阵汉字字形所需的存储容量是()。A.16KB B.51
将企业生产物流划分为大量生产、单件生产和成批生产三种类型的依据()。A.生产专
下列关于非公开发行的公司债券的表述中正确的有( )。A.发行对象是合格的投资者
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)