首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-21
22
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032457.html
相关试题推荐
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
[originaltext]W:Well,whatdoyouthinkofourproducts?M:Theyarebeautiful
AsaChinese,hefeltuncomfortableand______inEngland.A、outoftheplaceB、o
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
ChoosingaForeignLanguagetoStudyItisnoteasytochooseaforeignlanguage
Therearealotofgoodcamerasavailableatthemoment--mostofthesearem
Theratiooftheworkdonebythemachine______theworkdoneonitiscalledth
Hereloquencewon_____theaudience.A、outB、overC、throughD、offB动词词组搭配题。wino
Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexc
Ittookusfivehourstogetdownfromthemountain.Afterhavingarestwetot
《中国药典》2010年版一部中枳壳薄层色谱鉴别和含量测定项下均涉及的成分有()
肠外营养的并发症有下列哪一项A.静脉导管相关并发症 B.代谢性并发症 C.脏
关于施工项目经理,说法正确的是( )。A、施工项目经理的任务就是项目管理 B
与人体生长发育密切相关的气是A.元气B.宗气C.营气D.卫气E.脏腑之气
最新回复
(
0
)