首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-21
63
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032457.html
相关试题推荐
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
[originaltext]W:Well,whatdoyouthinkofourproducts?M:Theyarebeautiful
AsaChinese,hefeltuncomfortableand______inEngland.A、outoftheplaceB、o
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
她将成功归因于努力工作。Shebelievesthathardworkleadstohersuccess./Sheattributedher
震颤麻痹的病变部位是()。A.皮层运动区 B.纹状体 C.丘脑底核 D.
在V模型中,()是对概要设计进行验证,(请作答此空)与编码相对应。A.代码测试
A.藿香 B.砂仁 C.佩兰 D.厚朴 E.白术治疗暑月外感风寒,内伤生
下列哪项不属于针灸选穴原则A.辨证选穴 B.对症选穴 C.近部取穴 D.远
共用题干 YoungAdultsWhoExerciseGetHigh
医院制剂室常用的量器主要有A:量筒、量杯、烧杯、移液管等 B:量瓶、滴定管、烧
按下列条件确定。如图所示,由预埋板和对称于力作用线配置的弯折锚筋与直锚筋共同承受
(2020年真题)根据国际货币基全组织的划分,各种汇率制度按照弹性由小到大排列,
男性.25岁,40天前因锐器刺伤左肘前方,经清刨缝合,创口已愈合,但左手逐渐成猿
最新回复
(
0
)