首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-21
35
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032457.html
相关试题推荐
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
[originaltext]W:Well,whatdoyouthinkofourproducts?M:Theyarebeautiful
AsaChinese,hefeltuncomfortableand______inEngland.A、outoftheplaceB、o
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyus
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
随机试题
Therearethreemaingroupsofoils:animal,vegetableandmineral.Greatnu
It’sgettinglate,I’dratheryou______now.A、leftB、leaveC、areleavingD、will
______goodteachershouldnotdoall______talkingin______class.A、The...the..,a
HowmanyhoursdoesDavidspendonworkingonaweekend?[br][originaltext]Int
What’stheproblemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungrybutit
溶液型气雾剂的组成部分不包括A:抛射剂 B:潜溶剂 C:耐压容器 D:阀门
用评分法选择,最合适的供应商为( )。A.甲 B.乙 C.丙 D.丁
下列关于银行资产负债利率风险的说法,不正确的是()。A.当市场利率上升时,
甲化工厂位于某市工业区,按照厂界外声环境功能区类别划分,其噪声排放限值昼间为68
下列关于纵向分工结构的基本类型说法中正确的有()。A.乐成公司拥有3500
最新回复
(
0
)