首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2023-09-20
34
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解。在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的in June进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还把dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029922.html
相关试题推荐
In(compare)______withwhatyoupromisedusearlier,whatyouhavedonehasre
Onethirdofthisarea(cover)______withtrees,50percentofwhicharepines.is
Anewtechnique______,theyieldsasawholeincreaseby20percent.A、workingo
Consumershavebecomelessinterestedin3DTVathome,partlybecauseof(have)
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
The(grow)______ofonlineshoppingisproducingafundamentalchangeinconsumer
In1991,aftertheGulfwar,Bush’s______(approve)ratingreached91percent,
Ifthedoctor(come)______earlierlastnight,Ninawouldbealivetoday.hadco
Cottonoutputwas______thanlastyear.A、20percenthighB、20percenthigherC、
随机试题
Cheatingisnothingnew.Buttoday,educatorsandadministratorsarefinding
Novels,magazines,andnewspapers—manypeoplereadtheseintheirsparetime
Accordingtoarecentsurvey,thereisdemandformedicalassistantsindifferen
具有翼板,能同时扩大上下牙弓的活动矫治器是A.螺旋器分裂基托矫治器 B.Cto
寡头垄断的类型有( ) Ⅰ.产量领导 Ⅱ.价格领导 Ⅲ.联合定产、联合定
()是指由于市场环境变化,未来价格走势有可能低于基金经理或投资者所预期的
蛛网膜下腔出血患者,采集的3管脑脊液为A.第一管血性,后两管逐渐变淡,上清液无色
李老师和张老师教初二四个班的语文。50多岁的李老师任教近30年,工作兢兢业业,对
白蚀丸的使用注意事项有A.孕妇禁用 B.老人慎用 C.儿童慎用 D.肝功差
下列哪种药物对肝有毒性A.苯巴比妥 B.地西泮 C.甲喹酮 D.氯丙嗪
最新回复
(
0
)