首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2023-09-20
35
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解。在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的in June进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还把dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029922.html
相关试题推荐
In(compare)______withwhatyoupromisedusearlier,whatyouhavedonehasre
Onethirdofthisarea(cover)______withtrees,50percentofwhicharepines.is
Anewtechnique______,theyieldsasawholeincreaseby20percent.A、workingo
Consumershavebecomelessinterestedin3DTVathome,partlybecauseof(have)
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
The(grow)______ofonlineshoppingisproducingafundamentalchangeinconsumer
In1991,aftertheGulfwar,Bush’s______(approve)ratingreached91percent,
Ifthedoctor(come)______earlierlastnight,Ninawouldbealivetoday.hadco
Cottonoutputwas______thanlastyear.A、20percenthighB、20percenthigherC、
随机试题
(l)Presidentwillmakehiscaseforhis$1.6trilliontaxcutplan,deliveri
Theoldladywassittinginthe_____ofalargetreelookingveryrelaxedandh
下列表述,正确的是( )。A.命令依据国家法律发文,这是这种公文发文的最重要依
在Linux中,()命令可将文件以修改时间顺序显示。 A.Is-a B
根据下面的图表回答问题: 五年中达标河段同比治理最好的是哪一年?()A
关于设备选型及组合原则的说法错误的是()。A.达到计划生产量确保工期 B.充
<P>某公司人力资源部在总结过去一年绩效管理工作时,发现了一些问题和不足。其中最
河期三镇
A.过敏体质者 B.驾车、高空作业人员 C.慢性阻塞性肺疾病患者 D.妊娠
企业将款项汇往异地银行开立采购专户,编制该业务的会计分录时应当()。A.借记
最新回复
(
0
)