首页
登录
职称英语
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,
游客
2023-09-20
33
管理
问题
China’s consumer price index in July dropped by 0.9 percent from a year earlier,against a decline of 0.8 percent in June.
选项
A、7月份中国消费物价指数与去年同期相比下降了0.9%,而6月份该指数下降了0.8%。
B、中国消费物价7月份下降至前一年的0.9%,比6月份只下降了0.8%。
C、7月份中国消费物价指数比一年前下降了0.9%,比6月份下降了0.8%。
答案
A
解析
①本句的翻译关键在于对against的理解。在此句中表示“与……相比”。前句的in July和后句的in June进行对比,后一句的意思是与7月对比,6月份下降了0.8%。三个答案中只有A选项为最佳答案,可得2分。②C选项没有正确理解a year earlier以及against a decline of在本句中的意思,只能得1分。③B选项完全没有正确理解句子的意思,属于乱译,还把dropped by误译为“下降至”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029922.html
相关试题推荐
In(compare)______withwhatyoupromisedusearlier,whatyouhavedonehasre
Onethirdofthisarea(cover)______withtrees,50percentofwhicharepines.is
Anewtechnique______,theyieldsasawholeincreaseby20percent.A、workingo
Consumershavebecomelessinterestedin3DTVathome,partlybecauseof(have)
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionforth
The(grow)______ofonlineshoppingisproducingafundamentalchangeinconsumer
In1991,aftertheGulfwar,Bush’s______(approve)ratingreached91percent,
Ifthedoctor(come)______earlierlastnight,Ninawouldbealivetoday.hadco
Cottonoutputwas______thanlastyear.A、20percenthighB、20percenthigherC、
随机试题
Theclauseinthesentence"Thenewsthathewillcomebackistrue"isA、theadv
[originaltext]Lipstickplaysanimportantroleinsexualattractionandcan
空气在0.101MPa和293K下进入一个除节流过程外可逆的克劳特系统,被等温压
某企业要投产一种新产品,生产方案有四个:A新建全自动生产线;B新建半自动生产线;
眼球结构中具有调节作用的是A.睫状体 B.睫状冠 C.睫状环 D.瞳孔括约
J市地铁1号线由该市轨道交通公司负责投资建设及运营。该市K建筑公司作为总承包单位
股权投资基金管理人最主要的职责是( )。A.按照基金合同的约定,负责基金资产的
需严格管理的传染病类别是()A.甲类 B.乙类 C.丙类 D.
第斯多惠曾说:“教师本人是学校最重要的师表,是最直观、最有教益的模范,是学生最活
己知某河段长10km,规定的水环境功能为Ⅲ类(DO≥5mg/L),现状废水排放口
最新回复
(
0
)