2. 职称英语
  3. With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be c

With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be c

游客2023-09-20  26
问题 With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present.
选项 A、尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。
B、尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。
C、如果没有这些缺陷，他们的新设计应应该被视为迄今为止最佳的一种设计。
D、如果没有这么多不利因素，他们的新设计就应该作为目前最佳的一个方案。
答案 A
解析 本句是含有一个定语从句的主从复合句。本题重点把握disadvantage“不足之处”，submit“提交，呈递”和consider...as...“视为”的确切含义。综合来看A项最贴切。B项中所用的“不利因素”更偏向客观原因，将“不足”这一主观因素误译；并未译出“提交”之意。句中still表明本句有“仍然”之意，并无“如果”含义。C项和D项翻译不当；而D项将consider误译为“作为”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029234.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)