首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2023-09-18
64
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为without引导的状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果”,其中required books意为“指定书目”;第二个要点是find it difficult to do sth.这一结构,需要注意的是该结构中it为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,选项B为最佳答案。选项A由于错误理解required一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C也将require一词错译为“按照要求”,并将understand译为“找到”,丢失了原文所表达的“觉得”之义。另外选项C还错将before classes理解为“和同学一起”,综合分析,C项翻译错误最多。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3024459.html
相关试题推荐
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandliv
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandliv
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandliv
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandliv
Theteacher(able)______hisstudentstomasterthenewwordsbymakingupsente
Studentswouldrathertryonceagainthan(give)______uptheplan.givewouldrat
Beforehisdeathlastyear,ProfessorJohnsondecidedthathe______leave$2,000
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
随机试题
Contrarytopopularbelief,"fallingstars"arenotstarsatall,butarem
In______,linguistsprobeintothepossibilityofcombininglinguistictheories
不合逻辑的健康信息记录的识别方法包括()A.尽量不要出错 B.请他人检
表示热极津枯的舌象多为A、苔黄干燥 B、苔灰而干 C、苔灰而润 D、苔黑燥
2009年北京市人民代表大会常务委员会通过的《北京市城乡规划条例》,属于( )
关于控制用控制图控制限的说法,正确的是()。 A.根据图中样本点数据计算而来
垄断协议的豁免不包括经营者()而达成的协议。A、为改进技术、研究开发新产品B、
2005年9月20日,新华网就经济社会安全稳定发展的相关话题请专家与网友进行了在
简述陈述行为目标应具备的要素。
符合浅昏迷的临床表现是( )。A.对疼痛刺激有反应 B.可以唤醒 C.无意
最新回复
(
0
)