首页
登录
职称英语
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸). I’m greatly honored to expres
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸). I’m greatly honored to expres
游客
2023-09-14
13
管理
问题
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).
选项
答案
I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers
解析
汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如:对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014429.html
相关试题推荐
Whendidhumansstartdecoratingthemselvesforself-expression?Threebead-
[originaltext]Anyonewhospendsatleastonesemesterincollegenoticest
Inthecollege-admissionswars,weparentsarethetruefighters.We’repush
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Collegestudentsshouldbewell______(意识到沉溺于电脑游戏的危险性).awareofthedangerofbei
Heexpressedgreatanxiety______(关于他的女儿能否摆脱抑郁症).astowhetherhisdaughterwoul
随机试题
Ataroundageoffive,everychildhastomakethe【C1】______fromhometosch
对立统一规律揭示了( )A.事物发展的源泉和动力 B.事物发展的形式和状态
常温下,下列物质置于空气中都会变质,但不是由于发生氧化还原反应而引起的是(
妇科手术病人术前准备正确的是A.手术当日备皮 B.会阴Ⅲ度裂伤修补术前3d起进
A.阳和汤 B.桃红四物汤 C.活血通脉汤 D.参苓白术散 E.黄芪鳖甲
某商品住宅小区内临小区外道路的部分绿地因扩展城市道路而被占用,该商品住宅小区居民
物业服务企业可根据自身镕况和园区需求提供的园区服务包括()。A:为入园企业提供工
企业发展的动力机制包括()。A.内部机构设置 B.政府直接扶植 C.所有
《希波克拉底誓言》的内容不含概以下哪一点A.为病家保密 B.强调医生的品德修养
勒温的研究发现,从属于( )领导者的儿童行为倾向于要么富有攻击性,要么缺乏感情
最新回复
(
0
)