首页
登录
职称英语
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸). I’m greatly honored to expres
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸). I’m greatly honored to expres
游客
2023-09-14
22
管理
问题
On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢,我倍感荣幸).
选项
答案
I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers
解析
汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如:对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014429.html
相关试题推荐
Whendidhumansstartdecoratingthemselvesforself-expression?Threebead-
[originaltext]Anyonewhospendsatleastonesemesterincollegenoticest
Inthecollege-admissionswars,weparentsarethetruefighters.We’repush
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Britain’sdependencyoncertainessentialserviceshasgreatlywidenedandbecom
Collegestudentsshouldbewell______(意识到沉溺于电脑游戏的危险性).awareofthedangerofbei
Heexpressedgreatanxiety______(关于他的女儿能否摆脱抑郁症).astowhetherhisdaughterwoul
随机试题
Thedancersstandmotionlessattheirpositionandtheroomgrowssilent.Bu
Peopletendtobemoreimpressedbyevidencethatseemstoconfirmsomerela
Peopleshouldwear______dresstheyfeelcomfortablein.A、whatB、thatC、whichD
[originaltext]M:Idolikethosecolorfulbirds.Ithinkyoucanteachthemto
创业投资企业存续期限最短不得短于( )年。A.2 B.3 C.5 D.7
地脚螺栓对安装精度的影响主要是()。A、地脚螺栓紧固力不够 B、地脚螺栓中心线
根据下列统计资料回答问题。 2009年世界天然气贸易量达8768.5亿立方米
商业银行应当明确个人理财业务人员与一般产品和服务人员的工作范围界限,禁止一般产品
2020年4月张某作为人才被引入某公司,该公司将购置价800000元的
1999年,国际货币基金组织按照汇率弹性从小到大,将汇率制度分为多种,其中汇率弹
最新回复
(
0
)