首页
登录
职称英语
Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).
Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).
游客
2023-09-10
14
管理
问题
Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).
选项
答案
it can enjoy more autonomy than that applied to Hong Kong.
解析
译句考查形容词比较级的译法。比较级常用于“比较级+than”结构,比较的对象要求一致。同时译句采取加译法,在译句中增加一些原句中无其形而包孕其义的词,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3002473.html
相关试题推荐
随机试题
[originaltext]W:Hi,Tom.(12)How’syourchemistrypapergoing?M:(12)It’scomi
[originaltext]M:Hello,and(5)welcometoourprogram"WorkingAbroad."Ourgue
脊髓损伤恢复期的转移训练不包括A.床与轮椅之间的转移 B.轮椅与地之间的转移
真理和价值的关系是(??)A.真理具有相对性,价值没有相对性 B.真理和价值都
“中小学教学中直观手段运用越多,教学效果越好。”这种认识是否正确?结合教学原则的
建设项目工程勘察包括()。A:工程测量 B:工程地质 C:方案设计 D:
崔某所拥有的房屋价值150万元,肖某所拥有的房屋价值250万元,若税率按照3%计
H受体阻滞药主要用于治疗A.胃肠动力不足B.便秘C.消化不良D.肝性脑病E.胃、
下列关于给药原则的描述,错误的一项是A.对医嘱有任何质疑,均应立即提出 B.给
针对严重单纯急性酒精中毒同时出现烦躁不安症状的患者,下列救治措施中错误的是()
最新回复
(
0
)