首页
登录
职称英语
Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).
Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).
游客
2023-09-10
42
管理
问题
Once Twain reunites with the motherland, ___________________ (它可以享受到比香港更多的自治权).
选项
答案
it can enjoy more autonomy than that applied to Hong Kong.
解析
译句考查形容词比较级的译法。比较级常用于“比较级+than”结构,比较的对象要求一致。同时译句采取加译法,在译句中增加一些原句中无其形而包孕其义的词,从而确切地表达原句的内容,使之符合译句语言的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3002473.html
相关试题推荐
随机试题
WhenMITputtheircoursecontentonlinein2002,theywereexpectingtheirsite
[originaltext](22)Youcandividetheautomotiveuniverseintotwocategori
BecauseoftheWatergateScandal,President______resignedfromhisoffice.A、Lynd
Itseemsthatthismethodis(effective)______thanthepreviousone.moreeffectiv
Researchershaveestablishedthatwhenpeoplearementallyengaged,biochemi
修建某双车道公路隧道,已知洞口地质条件为破碎的V级围岩,雨季地表水丰富,洞顶覆土
下面谱例是一首弦乐四重奏的片段,其中G谱号谱表由哪个乐器演奏?() A.低
机场围界视频监控图像信号应选用()进行传输。A.光缆 B.超五类双绞线
乙肝疫苗的主要成分是A、HBsAg B、抗HBs C、HBeAg D、抗H
根据国家标准《质量管理体系基础和术语》GB/T19000-2008/IS0900
最新回复
(
0
)