首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2023-09-10
48
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3002472.html
相关试题推荐
Thegovernmentputforwardanewprogram____________(发展地方经济,创造就业机会,提高人民生活质量).wh
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
[originaltext]M:DoyouthinkJanetwillspendtheweekinthecountrywithus?
[originaltext]M:DoyouthinkJanetwillspendtheweekinthecountrywithus?
[originaltext]M:DoyouthinkJanetwillspendtheweekinthecountrywithus?
随机试题
Don’texpectStarbucks-like【1】_____likethisoneatthe13,600U.S.McDonal
WhereareJoan’sfamilyaregoingtospendsummer?[originaltext]W:Charles,Iw
[originaltext]W:Willyoutakethesebookstothelibraryduringyourlunchhou
[originaltext]M:[1]Tonightwehaveaspecialguestfromalocalestablishment
以下关于软件著作权产生时间的表述中,正确的是()。A.自软件首次公开发表时
男性60岁,病久体虚,近二日来心悸,自汗,神倦嗜卧,心胸憋闷疼痛,形寒肢冷,面色
厨房内的液化气钢瓶受热爆炸,该钢瓶的爆炸属于()。A.化学爆炸 B.分解爆
某精神卫生中心的社会工作者老程经常为本地区的居委会工作人员和社区居民举办讲座,以
单侧颞下颌关节急性前脱位的临床表现是颏部中线( )。A.不偏,下颌前伸 B.
预应力筋外包层材料,严禁使用()。A.聚氯乙烯 B.聚乙烯 C.聚丙烯
最新回复
(
0
)