During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生

游客2023-08-30 40

问题 During this relatively short period of time, ________________ (人们生活条件的变化比过去数千年发生的变化都要大).

选项

答案 greater changes in people’s living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.

解析由于英汉不同的语言使用习惯，译句在翻译形容词比较级时，没有机械地照字面直译，而是灵活地转换汉英句子结构，根据英文句法需要，采取减译法，从而确切地表达原句的内容，使之符合译句语言的表达习惯。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2969886.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

【S1】[br]【S9】I此处应填一动词原形。空前criminals做的事很可能引起人们的反感，下旬中的fear和nervousness也都是对万圣节的消极