首页
登录
职称英语
中国政府高度重视资源节约和环境保护,把节能和减排作为国家的目标。近期提出并实施节能减排综合性工作方案,建立节能减排指标体系、监测体系、考核体系和目标责任
中国政府高度重视资源节约和环境保护,把节能和减排作为国家的目标。近期提出并实施节能减排综合性工作方案,建立节能减排指标体系、监测体系、考核体系和目标责任
游客
2023-08-24
50
管理
问题
中国政府高度重视资源节约和环境保护,把节能和减排作为国家的目标。近期提出并实施节能减排综合性工作方案,建立节能减排指标体系、监测体系、考核体系和目标责任制,颁布了应对气候变化的国家方案。还依法淘汰一大批落后生产力设备,如关停小型火力发电厂,启动重点节能工程。与此同时,中央政府投资支持防治重点流域水污染项目,不仅推进天然林保护等生态建设,而且加强土地和水资源保护。
选项
答案
(1)The Chinese government(2)attaches great importance to(3)resources conservation and environment protection, and set(4)energy saving and(5)emission reduction as our national targets. Recently, a(6)comprehensive work plan for saving energy and reducing emission is(7)proposed and carried out.(8)A system of its targets, a(9)monitoring system, an(10)assessing system and a target responsibility system are set up. And a state plan to deal with climate change is published. Furthermore, a large number of(11)outmoded production facilities are shut down(12)in conformity with law like small thermal power plants and energy-saving projects are also(13)launched. Meanwhile, the central government provides financial support for projects to prevent and control water pollution of major rivers. Not only ecological conservation such as natural forests is carried forward, but also protection of land and water resources is(14)reinforced.
解析
(1)此篇短文属于公文,强调权威性和客观性,所以应选择更为书面化的语言,如多用名词,加强正式语气。
(2)attach great importance to高度重视
(3)resources conservation资源节约
(4)energy saving节能
(5)emission reduction减排
(6)comprehensive adj.综合性的
(7)propose V.提出
(8)此句需要断句。原文“近期……国家方案”句子较长,需要整理结构。此句分三个小节,可由动词分开,“提出并实施”“建立”“颁布”,于是处理为三个单句。
(9)monitor v.监测
(10)assess v.考核
(11)outmoded a dj.落后的
(12)in conformity with依据;一致
(13)launch v.启动;发起
(14)reinforce v.巩固,加强
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2952290.html
相关试题推荐
Inthepastfiveyears,______(中国的经济增长速度超过了许多发达国家).China’seconomicgrowthrateo
中国一个幅员辽阔(avastterritory)、资源丰富、历史悠久的(time—honored)多民族(multi-ethnics)国家,每个民族
IndependenceorCooperation1.独立和合作是两种完成工作的方式2.有些人认为合作有效,有些人则认为独立完成更为有效3.我认为……
当前我国经济发展的势头良好,经济增长基本做到了速度、质量和效益的平衡。但是,我们应该清醒地看到,世界上没有一个国家的经济发展会长盛不衰,会永远保持高速度
据中国古代史书记载,治水有功的大禹通过禅让制接替舜成为部落联盟首领。但大禹死后,他的儿子夏启却破坏禅让的传统,自立为国王,建立了中国历史上第一个奴隶制国家——夏
中国是世界上最大的发展中国家,人口约占世界总人口的22%。在过去相当长的时期里,由于诸多原因,贫困一直困扰着中国。20世纪80年代中期,中国农村绝大多数
传统中国家庭中,成年子女与年长父母居住在同一屋檐下。自1974年中国实行独生子女政策(one-childpolicy)以来,中国家庭经历了许多变化。其
汉语是中国各民族人民使用的语言,也是联合国的一种官方语言和工作语言。它是世界上使用最多的语言。它的历史可以追溯到六千年前。近年来,全球许多地方都兴起了汉
中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年,中国在矿产资源勘探开发(thesurveyanddevelopment)方面取得了巨大成就
很多人选择在国外生活,这引起了人们极大的关注。今天,越来越多的人,特别是大量知识分子(intellectuals),移民到美国、英国和加拿大等发达国家。
随机试题
[originaltext]W:Hi,Mike.YourroommatetoldmethatIcouldfindyouinthek
用本字说明假借的是()A.读若、读如 B.读为、读曰 C.读若 D.读如
蒸馏酒中铅的污染主要来源于A.使用木薯为原料 B.原料中的糠麸、谷壳 C.原
中心静脉营养适用于A.右下肢骨折 B.长期卧床不能进食 C.非胃肠道手术需要
与消化性溃疡发生无关的因素是()A.幽门螺杆菌感染 B.胆汁反流入胃 C
爱因斯坦曾经说过“大多数人都以为是才智成就了科学家,他们错了,是品格”。下列名言
下列中成药中,属于OTC中暑类的是A.神曲茶 B.十滴水 C.脑乐静
患者,男,60岁,诊断为高血压伴蛋白尿,首选的药物是A.维拉帕米 B.氯沙坦
甲公司是一家大型的食品生产加工企业,为了便于管理,甲公司按照区域进行划分,分别划
某小型排涝枢纽工程由排涝泵站、自排闸、堤防和穿堤涵洞等建筑物组成。发包人依据《水
最新回复
(
0
)