首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-08-19
52
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937960.html
相关试题推荐
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:ProfessorSmith,Iwonderifyoucanfillmeinonyourlectur
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
随机试题
[img]ct_epem_epelist_00131(20099)[/img][originaltext]You’dbettergotoBeijing
Ifyouthinkyouhaveapuncture(漏气),firstcheckthevalve(阀门)tomakesure
假冒他人专利行为应具备的条件()。A.必须盈利 B.必须有假冒行为
()是指由梁和柱以钢接或铰接相连接成承重体系的房屋建筑结构。A.框架一支撑
A.第二产程停滞 B.出现持续性枕横位 C.常以枕后位入盆 D.跨耻征为阴
西方国家出现的“滞胀”,指的是几种经济现象并存,它们是:A.经济增长停滞 B
脑疝前驱症状不包括A:头痛 B:意识障碍 C:高热 D:瞳孔变化 E:呼
A.电冰箱接入三孔插座后电灯与电冰箱是串联 B.电冰箱的三脚插头接入电路能保证
根据我国现行宪法规定,人民法院、人民检察院和公安机关在办理刑事案件过程中的相互关
(2021年真题)桥梁桥面与低水位之间的高差称为()A.建筑高度 B.桥梁高
最新回复
(
0
)