首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-08-19
25
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937960.html
相关试题推荐
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:ProfessorSmith,Iwonderifyoucanfillmeinonyourlectur
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
随机试题
Anarrowingofyourinterestsisimpliedinalmostanytransitionfromast
Itiswellknown______apersoneatscauseschangesinthebody.A、whenB、thatC、w
患者,男性,45岁,拟行烤瓷全冠修复,为防止颊舌向脱位而增加的辅助固位沟应放在牙
某地2001年200名成年男子身高均数为168.32cm,标准差为8cm,估计身
氢化可的松平喘的主要机制是()A:激动肾上腺素(β2受体) B:抑制白三烯受
龙胆泻肝汤与血府逐瘀汤的组成中均含有的药物有( ) A.生地黄 B.当归
按照()划分,证券交易种类可划分为股票交易、债券交易、基金交易和其他金融衍生工具
(2018年真题)会员制期货交易所会员大会行使的职权包括()。A.审定期货交易
厦门美视光学工业有限公司于2007年4月出口一批太阳目艮镜,货物经香港运至最终目
患儿,6岁。以明显水肿、尿少、尿蛋白(++++),已诊断为肾病综合征,每天泼尼松
最新回复
(
0
)