首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-08-19
47
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937960.html
相关试题推荐
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:ProfessorSmith,Iwonderifyoucanfillmeinonyourlectur
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
随机试题
Allofthefollowingwordsbelongto"Broadening"insemanticchangeEXCEPT____
[originaltext]Borishasstarredinadozenhorrormovies.Healwaysplaysa
[originaltext]M:Hi,Sandy.Iheardyou’dbeentotheWestCoast.W:Yes,Iwas
Busdriversmusthaveacommercial(商业的)driver’slicense(CDL).Thiscanso
TheOlympicgames(oftenreferredtosimplyasTheOlympicsorTheGames)isa
同一生产厂家、同一强度等级、同一品种、同一批号且连续进场的袋装水泥,每批抽样检验
甲公司董事会决定新建一条生产线,在与税务师进行沟通中希望税务师能够在税法规定的范
制定银行业从业人员职业操守的宗旨是:“为规范银行业从业人员职业行为,提高中国银行
A.相乘B.相克C.相侮D.子病犯母E.母病及子肝火犯肺属于
关于AIDS患者特征性免疫诊断指标,下列描述错误的是A.T淋巴细胞总数减少B.T
最新回复
(
0
)