首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-08-19
24
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937960.html
相关试题推荐
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:ProfessorSmith,Iwonderifyoucanfillmeinonyourlectur
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
随机试题
Bicyclesharinghasbeenahotlydebatedtopicoverthepasttwoyears.Bicycles
Consumersandproducersobviouslymakedecisionsthatmoldtheeconomy,but
ThomasMalthuspublishedhisEssayonthePrincipleofPopulationalmost200
Whatisthepurposeofthisletter?ToaskABCCo.Ltd.,whethertheywouldlike
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispartyo
湿式系统适用于环境温度低于4℃,高于70℃的建、构筑物。()
女性,38岁,左乳房无痛性肿物两个月余。查体:左乳外上象限有一1.5cm×1.0
以下不是健康教育计划实施过程中质量控制方法的是A.记录与报告 B.现场考察和参
A.神志清楚,两眼灵活 B.本已意识不清,突然精神转“佳” C.登高而歌,弃
根据《民用建筑设计统一标准》GB?50352-2019,为高层民用建筑的是(
最新回复
(
0
)