首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2023-08-19
18
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937946.html
相关试题推荐
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Iknowcold.AndallyouMinnesotapeoplemaydiscountmebecauseIamfrom
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
随机试题
Everybodyloathesit,buteverybodydoesit.Arecentpollshowedthat40%o
最支持四肢骨折诊断的依据是()。A.局部外伤史 B.局部疼痛、压痛 C.局
事务一旦提交,即使在写入数据库前数据尚在内存中而发生故障造成系统重启,该事务的执
右冠状动脉瘘最常瘘入的腔室为A.左心房 B.右心房 C.右心室 D.左心室
目前细菌性痢疾的病原治疗首选()A.氟喹诺酮类 B.呋喃唑酮 C.磺胺
当前,轿车正逐步进入普通百姓家庭,成为大众消费的热点。城市每百户家庭拥有汽车
国家“十二五”规划纲要提出,处于区域发展总体战略优先位置的是()。A.深人实施西
山药的功效为A.益气养阴,固精止带 B.补气健脾,燥湿利水 C.益气补中,缓
按照测量管理制度的要求,以下未体现测量工作双检制的是()。A.测量工作必须两个
男,25岁。右胫前红肿2天,畏寒、发热1天。局部表皮发红,微隆起,指压稍褪色,边
最新回复
(
0
)