首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2023-08-19
37
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937946.html
相关试题推荐
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Iknowcold.AndallyouMinnesotapeoplemaydiscountmebecauseIamfrom
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
随机试题
Hisconstantattemptto______hiscolleagues’achievementeventuallycausedhis
Hedidn’tfearnewideas,______thefuture.A、norfearedheB、norhedidfearC、n
[originaltext]Underthemedia’sspotlight,Iran’sforeignMinisterKamalK
[originaltext]W:Interestedinthisbook?Thisisourbestsellerthisweek.M:
WhattoDowithYourHandsWhenSpeakinginPubl
建筑装饰工程的施工程序一般有哪几种程序()。A.先室外后室内 B.先室内后室
关于证券投资顾问业务,下列说法不正确的是()。A:按照约定向客户提供涉及证券
粪便中分离到一种细菌,欲检验其是否为志贺菌属,分离培养出可疑菌落,初步鉴定可用(
A. B. C. D.
下列关于国家职业技能标准,说法错误的是()。A.是一种职业导向性标准 B.以
最新回复
(
0
)