首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2023-08-19
20
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937946.html
相关试题推荐
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Iknowcold.AndallyouMinnesotapeoplemaydiscountmebecauseIamfrom
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
随机试题
Thewordhorsepowerwasfirstusedtwohundredyearsago.JamesWatthadmadet
Wisebuyingisapositivewayinwhichyoucanmakeyourmoneygofurther.T
某工程项目,建设单位通过招标选择了一具有相应资质的监理单位承担施工招标代理和施工
饮酒后驾驶机动车一次记几分?()A.3分 B.2分 C.6分 D.12分
工程建设地方标准中,对直接涉及入民生命财产安全、入体健康、环境保护和公共利益的条
A. B. C. D.
慢性排斥反应中,移植物血管病理特点有A.血管内膜纤维化 B.血管肌层肥厚 C
男性,60岁。咳嗽、乏力、无痰2个月,曾予青霉素80万单位肌注,2次/日,共用5
根据《公开募集证券投资基金销售机构监督管理办法》,下列关于基金销售资质的表述,错
根据《关于贯彻质量发展纲要,提升水利工程质量的实施意见》(水建管[2012]58
最新回复
(
0
)