首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2023-08-19
42
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2937946.html
相关试题推荐
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Iknowcold.AndallyouMinnesotapeoplemaydiscountmebecauseIamfrom
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
随机试题
Businessandgovernmentleadersalsoconsidertheinflationratetobeanim
A.agreewithB.meaningfulC.shareD.experienceE.demandF.undertak
[originaltext]M:Look!I’mgoingtotakedownthoseoilpaintingsandputupne
当有防水要求时,高层建筑地下室外墙混凝土强度等级和抗渗等级除按计算确定外分别不应
某沥青混合料马歇尔稳定度试验结果如下表所示,请回答以下问题。(5)关于沥青混合料
(2021年真题)下列哪类私募股权投资的战略通常是向初创型企业提供资金?(
A.ab不动而突然撤去磁场 B.ab不动而突然增强磁场 C.ab匀速向右运动
岗位分析定员法进行工作岗位调查的目的是( )。A.收集各种相关的数据、资料
材料采购合同履行过程中,检验到货质量的方法是()A、衡量法 B、理论换算法
对心理实质正确全面的理解是A.是人脑对客观现实的主观能动的反映 B.心理是客观
最新回复
(
0
)