首页
登录
职称英语
She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).holding a big paper box①此处要翻译的部分位
She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).holding a big paper box①此处要翻译的部分位
游客
2023-07-19
24
管理
问题
She rushed into the classroom, ______(抱着一个大纸箱).
选项
答案
holding a big paper box
解析
①此处要翻译的部分位于逗号后,前面是完整的句子,所以后面的动词译成非谓语动词形式更简练,因为“抱着”的逻辑主语是she,所以应该用hold的现在分词形式holding,表示伴随状态;②“纸箱”可译为paper box。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2850311.html
相关试题推荐
Ihurriedtothepostoffice______(不料已经关门了).onlytofinditclosed被译部分为主句的结果状语,且
WhenMr.Whitelefttheclassroom,allofthestudentsroaredwith______.A、snee
Properarrangementofclassroomspaceisimportanttoencouraginginteractio
Properarrangementofclassroomspaceisimportanttoencouraginginteractio
Properarrangementofclassroomspaceisimportanttoencouraginginteractio
IsForeignLanguageLearningNecessary?1.目前各种翻译软件应有尽有2.有人认为没有必要再学外语3.我的看法
LittledidIknow______(多少经验能够使我获益).howmuchexperiencewouldbenefitme①所译部分作宾
Undernocircumstance______(你都不应该借钱给他).shouldyoulendanymoneytohim①此处翻译的是句
【B1】[br]【B13】A、exclusivelyB、practicallyC、shortlyD、directlyDD此处将历史和数学等科学与国际
【B1】[br]【B9】A、wheneverB、whereverC、whateverD、howeverB从句子结构看,此处应为连词,且意思应为“无论
随机试题
[originaltext]W:Abunchofusaregettingtogetherforavolleyballmatchont
下列哪项不符合《中华人民共和国节约能源法》的基本要求?( )A.建设主管部门
有机磷中毒后患者呼出的气味是( )。A.刺激性大蒜味 B.烂苹果味 C.苦
胸水中葡萄糖含量可降低的疾病有( )。A.脓胸 B.恶性胸腔积液 C.类风
中期国债的偿还期限一般在( )A:1年以上5年以下B:1年以上10年以下C:
信用交易的主要特征在于投资者向经纪商提供了信用。()正确错误
假设某风险资产的预期收益率为8%,标准差为0.15,同期国债的无风险收益率为4%
装运经国家批准进口的废物原料的集装箱,应当由( )实施检验检疫。 A.目的地
在双母线接线中,为在进出线断路器检修时保证连续供电,采取设置旁路母线措施。 采
关于非承包人原因工程量大幅度变化的工程价款调整原则的描述,错误的是()。A.招
最新回复
(
0
)