首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-06-29
10
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2794503.html
相关试题推荐
中国政府历来十分重视外国留学生工作。改革开放后,来华留学生数量迅速增加。据统计,2012年共有30多万名各类来华留学人员在中国的690多所高等学校、科研
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。ProfessorLiisofteninvitedtogivelecturesinvario
ProfessorSmithrecentlypersuaded35people,23ofthemwomen,tokeepadi
ProfessorSmithrecentlypersuaded35people,23ofthemwomen,tokeepadi
ProfessorSmithrecentlypersuaded35people,23ofthemwomen,tokeepadi
中国实施九年制义务教育,也就是说,所有的孩子必须上学读九年书,完成小学和初中的学业。小学是六年制。在学校,学生上语文、初等算术和德育等课程。此外,还有体
随机试题
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,y
[originaltext]W:Thisfoodisterrible!Ican’tevenfinishmydinner.M:Ikno
PreparingforComputerDisastersSummaryA)Whenhomeofficecomp
A.八风 B.翳风 C.风门 D.风市 E.风池常用于感冒、胸背痛治疗的
A.醇性B.醇性HClC.NaOHD.Ba(OH)E.KOH水溶液乙型强心苷内酯
可治疗口舌生疮、痰热咳嗽的是A.铅丹 B.硼砂 C.炉甘石 D.轻
与特发性血小板减少性紫癜实验室特征不符合的是A.血小板计数明显降低 B.骨髓巨
药品入库后应按照A.先进先出的原则 B.先进先出、近期先出的原则 C.先进先
左边给定的是纸盒的外表面,下面哪一项不能由它折叠而成? A.如上图所示 B.
柏曼(L.Berman)划分儿童年龄阶段的标准是A.生理发育 B.智力发展
最新回复
(
0
)