首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-27
63
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3695611.html
相关试题推荐
Heisthoughtto______manypopularnovels.A、writeB、havewrittenC、havewritin
TheTajMahalwasfirstbuiltas__________.[br]Mumtazthought__________wasa
Itisonlyrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironmentis
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Recentlyhe______everynightuntilafteroneo’clock,preparingforthefinal
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考查形容词的
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
TheStudentUnionhasrecentlyagreedtosetupanEnglishClub.Itaimsto
OnaccountofrapidincreaseoftradewithChina.Wehaverecentlyestablisheda
随机试题
Americansdonotgivecooking,"consideredasoneofthefinearts",animpo
Shouldmuseumschargeforadmission?Museumsareexpensivetorun,withthec
平面汇交力系平衡的几何条件是力系中所有各力在两个坐标轴上投影的代数和分别等于零。
某隧道工程采用筛析法对所用水泥样品进行水泥细度检测,3个水泥样品质量均为500g
A.血容量不足 B.血容量轻度不足 C.充血性心力衰竭 D.周围血管阻力增
下列各项,不会造成虚假舌象的是()A.牙齿残缺 B.自然光线 C.饮用
《变电评价管理规定》规定:每年6月30日前,省公司运检部审核设备状态检修综合报告
按照规定,中小学每个班级应当配备一名班主任,班主任由学校从班级任课教师中选聘,聘
“道法玄妙,参透阴阳之变;德行幽深,洞开乾坤之门。”这幅对联提到了一位古代思想家
一般资料:男性.l7岁,未婚,中专学生。 求助者自述:我最近一个多月心情很烦,
最新回复
(
0
)