首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-27
51
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3695277.html
相关试题推荐
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
[originaltext]Asmoreandmorepeoplelosetheirjobs,nowit’sperhapsthe
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
Whatisthepurchasepriceoftheapartment?$1million.
[originaltext](22)Sportshaveunwrittenrules,sodoesbusiness—andviolato
高校教师绩效考评的程序一般包括()。A.进行考评总动员 B.组织构建 C.
下图提示的心电图改变为 A.室性心动过速 B.交界性心律 C.室内差异传导
主人体生殖的阴精是A.肾精 B.天癸 C.月水 D.水谷精微 E
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
()、心理年龄、社会年龄这三个年龄提醒我们不能简单地凭一个人的日历年龄判定他的
会员制期货交易所中,理事会行使的职权有( )。A.选举和更换会员理事 B.执行
某建设项目的建设期为3年,每年的贷款额预计均为400万元,贷款年利率为6%,则应
列入企业营业外支出项目的有( )。 A.捐赠支出 B.固定资产盘亏 C.
最新回复
(
0
)