首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-27
55
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3695277.html
相关试题推荐
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
[originaltext]Asmoreandmorepeoplelosetheirjobs,nowit’sperhapsthe
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
GeorgeBushwaswidelyquotedoninternational【B1】______buthadratherless
Thecampershadnowaytomeasuretheexactdistancetheyhadwalked,buttheyt
[originaltext]W:Gosh!Haveyouseenthis,Richard?M:Seenwhat?W:Inthepap
Hehaspromisedtogiveup______hundredsoftimes.A、atobaccoB、tobaccoC、theto
A—profitmarginI—settlementonaccountB—trademarkJ—retailpriceC—seaworthy
ThoughtsofsuicidehauntedAnitaRutnamlongbeforeshearrivedatSyracuse
下列关于国际收支自动调节机制的表述不正确的是()A.物价-现金流动机制只适用于
根据供应链综合能力与用户需求的关系,可以将供应链分为()。A.稳定的供应链
女性,32岁。门诊就诊,2个月来干咳、胸闷憋气,心悸,呼吸困难,夜间发作明显,影
某边防部队由于驻地偏远,交通不便,战士们长期食用罐头食品,近来很多战士出现牙龈出
最新回复
(
0
)