首页
登录
职称英语
[originaltext]M: So you are a translator?W: No, I’m an interpreter.M: What’s
[originaltext]M: So you are a translator?W: No, I’m an interpreter.M: What’s
游客
2024-02-20
49
管理
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、Being a bilingual.
B、Mastering the languages completely.
C、Having the experience of doing interpreting.
D、Meeting different people.
答案
D
解析
事实细节题。对话最后,男士问女士成为一名口译员的好处是什么,女士介绍了成为口译员的多种优势,包括可以遇到各种各样的人并知道别人在讨论什么。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3466669.html
相关试题推荐
[originaltext]Iwonderhowmanyofyouwouldwanttoworkinatallbuildin
[originaltext]Iwonderhowmanyofyouwouldwanttoworkinatallbuildin
[originaltext]LosAngelestodayisthesecondlargestcityinAmerica,spra
[originaltext]LosAngelestodayisthesecondlargestcityinAmerica,spra
[originaltext]M:I’vebeenreadingaboutanewhealthfulfastfood.It’smadef
[originaltext]M:Howareyournewneighbors,Nancy?W:Theyseemniceenough,b
[originaltext]W:Hi,Tom,youlooktiredthismorning.M:Iamnotfeelingwell
[originaltext]W:Hi,Tom,youlooktiredthismorning.M:Iamnotfeelingwell
[originaltext]W:Hi,Tom,youlooktiredthismorning.M:Iamnotfeelingwell
[originaltext]W:Hi,Tom,youlooktiredthismorning.M:Iamnotfeelingwell
随机试题
[originaltext]MymotherwasborninasmalltowninnorthernItaly.(16)She
当某种诊治决策对病人利害共存时。要求临床医师保证最大善果和最小恶果的医学伦理学原
根据生命周期理论,假设某人的实际财富为10万元,劳动收入为20万元,其财富的边际
外斐试验为阴性的疾病是A:羌虫病B:立克次体病C:传染性单核细胞增多症D:
细胞的跨膜信号转导不包括A、酶耦联受体介导的信号转导途径 B、离子受体介导的信
根据地表水水域功能,将地表水环境质量标准基本项目标准值分为五类,地表水IV类的化
采用拟静力法对土石坝进行抗震稳定计算时应符合下列哪些选项的要求?( )A.Ⅰ级
聚酰胺的吸附原理是A.相似者易于吸附 B.相似者难于吸附 C.氢键吸附 D
肝功能不全患者慎用的"蛋白结合率高"的药物有A.呋塞米 B.保泰松 C.利多
肺通气的原动力来自 A.肺内压与胸膜腔内压之差 B.肺内压与大气压之差
最新回复
(
0
)