他终于通过了自学考试。He finally passed the examination of self-study programs.“自学考试”不是self

游客2023-11-28 50

问题他终于通过了自学考试。

选项

答案 He finally passed the examination of self-study programs.

解析 “自学考试”不是self-taught examination，因为self-taught作定语修饰的对象不是行为本身，而是行为主体(施事者)，如a self-taught painter。故自学考试应译为examination of self-study pro-grams。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3226404.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限