首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-03
60
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066974.html
相关试题推荐
Wesurely______(find)agoodsolutiontothetechnicalproblemsinthenearfutur
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
19Smokingwilldoharm______yourhealth.A、withB、toC、atD、forB本题考查固定搭配的用法。词组d
Ihopethispre-publicationdiscussgivesabetterinsightinthekindofbookI
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
Theyaretryingtoworkouta______totheproblem.A、satisfactionB、solutionC、
随机试题
ImprovingYourMotivationforLearningEnglishI.Theim
下列过程模型中,()模型增加了风险分析。A.瀑布 B.原型 C.增量 D.
关于标准操作规范(SOP)的描述,不正确的是()。A.SOP对某一程序中的
坐在那里等条件,其实是懒惰思想在作怪,于是推托、消极怠工,工作________;
赵工担任某软件公司的项目经理,于2020年5月底向公司提交项目报告。该项目各任务
中国人民银行决定,自2015年3月1日起下调金融机构人民币贷款和存款基准利率。这
(2017年真题)下列说法错误的是()。A.基金管理人内部控制必须覆盖所有
下列级数中,条件收敛的是:
对于识别出的超出正常经营过程的重大关联方交易,如有相关合同或协议,注册会计师应当
足月婴,生后1天内出现黄疸,拒哺。查体:嗜睡,面色苍白,Hb90g/L,血清未
最新回复
(
0
)