首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2023-10-03
74
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066845.html
相关试题推荐
Accordingtoascientificresearch,smokingwill(short)______aperson’slifegr
Thecompanyishopingtobeabletobreakthecontract.公司正希望能取消该合同。在本句中break意为“
Ourcompanyisseekinganexcellentindividualwithadegreeinmechanicale
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andh
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Whatcanwel
Allthetraveling______arepaidbythecompanyifyoutravelonbusiness.A、char
Afterthelectureyesterday,they(realize)______howimportantcompanyculture
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople-thepeoplewhowillbuy
Thenewmanagerhasgreatlychangedthecompany______hetookovertheposition
Iamworkingwithacomputercompany.Myfamilylivesneartherailwaystati
随机试题
【1】[br]【2】[originaltext]Ithinkasseniors,youareoftenrequiredbyyou
A.柴胡不宜使用 B.柴胡使用宜小剂量 C.柴胡使用宜大剂量 D.柴胡使用
下列不属于强心苷类正性肌力药的是A.地高辛 B.毒毛花苷K C.多巴胺 D
高钾血症紧急治疗,不包括A.10%葡萄糖酸钙缓慢静注 B.葡萄糖加胰岛素静滴
体育教案的教学目标不包括下列哪个选项()。A.情感态度与价值观 B.过程与方
脉象分阴阳,属于阳的脉象是()A.涩 B.细 C.浮 D.小 E.
背景某项工程业主与承包商签订了工程承包合同,合同中含有两个子项工程,估算工程质量
王某:张健是百事可乐在中国的高级雇员之一。 李某:那怎么可能,张健只喝可口可乐
下列属于经营者的预警信号的是()。A:财务报表呈报不及时B:丧失一个或多个客户
编制施工总进度计划的依据有( )。A.施工总方案 B.合同文件 C.供应政
最新回复
(
0
)