首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2023-10-03
81
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生素。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析,综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3066644.html
相关试题推荐
Thesensesofsight,hearing,smell,touchandtastesupplyuswith______.[br
Thesensesofsight,hearing,smell,touchandtastesupplyuswith______.[br
Thesensesofsight,hearing,smell,touchandtastesupplyuswith______.[br
Therearemanycountriesintheworldwherethewatersupplyisnotsufficientf
Asweknow,ifwewanttokeepourhealthyandhaveastrongbody,oureatin
Asweknow,ifwewanttokeepourhealthyandhaveastrongbody,oureatin
Asweknow,ifwewanttokeepourhealthyandhaveastrongbody,oureatin
Weknowthatoxygenisnecessaryforthebreathingofanimalsandplantsand
Itwasvery(help)______ofyoutomakeallthenecessaryarrangementsforus.
Normallyawell-mixeddietcansupplythevitaminsnecessaryforahealthybody.
随机试题
Aproblemrelatedtothe【B1】______forlanduseiswhethercropsshouldbeu
A.4 B.3 C.2 D.1
仪器检定是指任何一个测量结果或计算标准的值都能通过一条具有规定不确定度的比较链与
女婴,8个月,近2个月来睡眠不宁,烦躁多汗,时有惊跳,尚不能独坐。近2周来呼吸急
新产品/业务风险评估是指商业银行在风险识别确定风险类型和风险点的基础上,对风险点
法人证券公司与下属证券营业部之间的证券资金汇划业务属于()。A.一级清算业务
各级别轿车历年销售份额(%) AO级型车比AOO级型车在过去的五年中每年
增强靶组织对胰岛素敏感性的药物是A.二甲双胍 B.阿卡波糖 C.格列齐
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
290.根据党支部报告工作制度,党支部()向上级党组织和支部党 员大会报告一
最新回复
(
0
)