2. 职称英语
  3. The new center will allow them to have a worldwide distribution network to suppl

The new center will allow them to have a worldwide distribution network to suppl

游客2023-09-30  62
问题 The new center will allow them to have a worldwide distribution network to supply products to customers.
选项 A、这个新设的中心将使他们拥有一个全球分销网络，向客户提供产品。
B、欢迎客户到我们中心来参观，了解和体验我们最新的全球营销网络。
C、为了能及时向客户提供产品，我们在这里新建了一个全球营销网络。
答案 A
解析 ①本句可以处理成两个分句翻译，其中可以在to supply处断开。句子前面部分直译即可，allowthem to have…可以翻译成“使他们有……”；句尾部分可以将to customers“向客户”置前，表达为“向客户提供产品”。A项表达最准确，故为最佳答案。②C项中，原句没有出现表达“及时”意思的词汇；新建的是the newcenter，并不是C项的“新建一个全球营销网络”；加之把distribution“分销”译成“营销”不准确。选择C项得1分。③B项错误最多，选择该项不得分。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3060285.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)