首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2023-09-25
58
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3046104.html
相关试题推荐
______peopleinourvillagegrowtobacco.A、NotmanyB、OnlysomeofC、NotmuchD
Inthefirstparagraph,thewritertriestotellusthatpeople[br]Accordingt
Inthefirstparagraph,thewritertriestotellusthatpeople[br]Theword"s
Inthefirstparagraph,thewritertriestotellusthatpeople[br]Nowadays,m
LiLeididn’tmeetthefamousAmericanprofessor______hewasonholidayinAme
TheCityofLondon,______repeatedlyin1940and1941,lostmanyofitsfamous
Themorechallengingthejourneyis,the(happy)______theyoungpeoplewillfe
[originaltext]Mericansdependontheircarsmorethanotherpeople.Thefam
Thepeopleinjuredintheaccident(send)______tothenearesthospitalfortre
Melbourneiswell-knownintheworldforits______.[br]Melbournepeoplearev
随机试题
Susanwassurprisedthattheyhave______sincetheyseemedtobeahappycouple.A
[originaltext]W:Areyougoingtofindajobagainthissummer?M:Yes,ofcour
检测记录中检测数据部分由()构成。A.原始观测数据 B.数据处理过程
( )是投标人投标报价的共同基础。 A、工料单价 B、工程量清单标明的工
使用金融计算器可以计算现金流量,下列功能键的说法正确的是()。A:{图}用于输入
为了将校园建设得更完善,某幼儿园向幼儿每人收取100元来添置10台投影仪。该幼儿
文化发展对学校课程产生的影响主要体现为() A.内容的丰富性B.增强
临床试验的目的是( )。A.使受试者在经济上受益 B.使受试者在健康上受益
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)