首页
登录
职称英语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 5
游客
2023-09-25
62
管理
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3046104.html
相关试题推荐
______peopleinourvillagegrowtobacco.A、NotmanyB、OnlysomeofC、NotmuchD
Inthefirstparagraph,thewritertriestotellusthatpeople[br]Accordingt
Inthefirstparagraph,thewritertriestotellusthatpeople[br]Theword"s
Inthefirstparagraph,thewritertriestotellusthatpeople[br]Nowadays,m
LiLeididn’tmeetthefamousAmericanprofessor______hewasonholidayinAme
TheCityofLondon,______repeatedlyin1940and1941,lostmanyofitsfamous
Themorechallengingthejourneyis,the(happy)______theyoungpeoplewillfe
[originaltext]Mericansdependontheircarsmorethanotherpeople.Thefam
Thepeopleinjuredintheaccident(send)______tothenearesthospitalfortre
Melbourneiswell-knownintheworldforits______.[br]Melbournepeoplearev
随机试题
Assetsaretheeconomicresourcesofthebusinessthatcanbeusefullyexpre
TheLittleTeaRoom
A—trafficvolumeB—trafficjamC—trafficaccidentD—
[originaltext]M:You’reback.Andrightonscheduletoo.Howwasyourholiday?
防排烟系统电气控制柜手/自动转换开关平时应处于手动位。()
支配米勒肌的神经是A.滑车神经 B.外展神经 C.动眼神经 D.交感神经
信托投资公司担任特定目的的信托受托机构,注册资本不低于()亿元人民币,并且最
个体进行某种活动时,由于他人在场而提高了绩效的现象,叫()。 (A)社
下列钢材化学成分中,决定钢材性能的最重要元素是()。A.碳 B.锰 C
关于致病菌致病因素的描述,错误的是 A.致病菌有黏附因子 B.致病菌有荚膜、
最新回复
(
0
)