首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-08-19
57
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2937960.html
相关试题推荐
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:OurlecturetodayisgivenbyProfessorBarton.He’sgoingto
[originaltext]W:ProfessorSmith,Iwonderifyoucanfillmeinonyourlectur
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromprofessorSmith?Imissedthe
随机试题
Ifitisleft______,thisfastspreadingdiseaseislikelytoaffectmillionsof
______isthestudyofmeaning.A、SemanticsB、SyntaxC、PragmaticsD、MorphologyA语义
Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommitt
说明:假设你是王亮,请用下面提供的信息写一封自荐信。时间:3月12日内容:1.写信原因:在网上看到TotalTrade公司招聘销售经理;2.自我介绍:
[originaltext]M:Igottwolettersthismorningwithjoboffers,onefromtheP
Thepartiestogovernmentprocurementre
已知变量X和Y的协方差为-40,X的方差为320,Y的方差为20,其相关系数为(
共用题干 第一篇MoreThanaRidetoSchoolTheN
在下列有关“医疗机构药房特殊调剂”的叙述中,不正确的是A:根据患者的要求 B:
我国目前共出版了几版《中国药典》A.5版 B.6版 C.7版 D.10版
最新回复
(
0
)