　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。　　It is a flood basin of the Yangtze River. Hence,

游客2023-08-08 107

问题　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。

选项

答案　　It is a flood basin of the Yangtze River. Hence, the lake’s size depends largely on the season.

解析原文的两个分句之间暗含因果关系，译文中用Hence体现这种因果关系，更符合英语的行文习惯。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2907966.html

相关试题推荐

西湖(WestLake)位于浙江省杭州市西部，是江南(southoftheYangtzeRiver)三大名湖之一。它三面环山，湖区内有大量的寺
江南thesouthoftheYangtzeRiver
围棋(Go)是一种策略性棋盘(board)游戏，起源于古代中国，是世界上最古老的棋盘游戏之一。尽管其规则相对简单，但却富于策略与变化，因此，它是一项既朴
真人一样大小的life-sized
中国共有8大菜系(cuisine)，包括辛辣的(pungent)川菜和清淡的(light)粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而，中国人的生活方式日益变化
CollegeStudents’Booklist1．这是一所大学里学生所购书籍的变化2．你对于学生选择书籍类别变化的评论3．哪类书籍买得比较多?说明原
随着计划生育政策(thefamilyplanningpolicy)的推行和家庭观念的改变，中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化。一是独生子女家庭
　　游客们的消费有助于减轻长期的贸易逆差。出口对此也大有帮助。2006年5月至2007年5月之间，出口额上升了11%，这在一定程度上是由于美元的持续走弱。　　T
　　重庆位于中国西南部，长江上游。它是一座举世闻名的山城，最突出的特点是地形起伏有致，立体感强。重庆凭借长江“黄金水道”之便，依托丰富的资源和广阔的市场，从汉代
　　中国是世界上河流众多的国家之一。长江是中国最大的河流，也是世界第三长河，仅次于非洲的尼罗河（theNileRiver）和南美洲的亚马逊河（theAma

随机试题

•Readthefollowingextractfromanarticleaboutmonopolisticcompetition,and
[originaltext]M:Doyouknowanyonewhohasasparebookshelf?Ijustdon’tkno
Theeffectofthebabyboomontheschoolshelpedtomakepossibleashift
WhathousescanthetouristsseeinVictoriaPark?Thetouristscanhaveaspeci
简述什么是质量调整生命年?
新闻报道是客观事物发展变化最近状态的（）A.原始驱动力 B.记录和表达 C.
患者，男性，73岁，河南林县人。因食管癌入院手术治疗，查体：身高1.75m，体重
关于骨与关节结核的叙述中正确的是A.90%继发于肺外结核 B.以髋关节结核最多
风险信息与数据是国别风险预警的基础和起点，只有保证信息数据的正确性、完整性和及时
有关胎盘屏障下列说法错误的是A.胎盘绒毛与子宫血窦之间的屏障 B.对药物转运无

最新回复(0)

洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。 It is a flood basin of the Yangtze River. Hence,

西湖(WestLake)位于浙江省杭州市西部，是江南(southoftheYangtzeRiver)三大名湖之一。它三面环山，湖区内有大量的寺

江南thesouthoftheYangtzeRiver

围棋(Go)是一种策略性棋盘(board)游戏，起源于古代中国，是世界上最古老的棋盘游戏之一。尽管其规则相对简单，但却富于策略与变化，因此，它是一项既朴

真人一样大小的life-sized

中国共有8大菜系(cuisine)，包括辛辣的(pungent)川菜和清淡的(light)粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而，中国人的生活方式日益变化

CollegeStudents’Booklist1．这是一所大学里学生所购书籍的变化2．你对于学生选择书籍类别变化的评论3．哪类书籍买得比较多?说明原

随着计划生育政策(thefamilyplanningpolicy)的推行和家庭观念的改变，中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化。一是独生子女家庭

游客们的消费有助于减轻长期的贸易逆差。出口对此也大有帮助。2006年5月至2007年5月之间，出口额上升了11%，这在一定程度上是由于美元的持续走弱。 T

重庆位于中国西南部，长江上游。它是一座举世闻名的山城，最突出的特点是地形起伏有致，立体感强。重庆凭借长江“黄金水道”之便，依托丰富的资源和广阔的市场，从汉代

中国是世界上河流众多的国家之一。长江是中国最大的河流，也是世界第三长河，仅次于非洲的尼罗河（theNileRiver）和南美洲的亚马逊河（theAma

•Readthefollowingextractfromanarticleaboutmonopolisticcompetition,and

[originaltext]M:Doyouknowanyonewhohasasparebookshelf?Ijustdon’tkno

Theeffectofthebabyboomontheschoolshelpedtomakepossibleashift

WhathousescanthetouristsseeinVictoriaPark?Thetouristscanhaveaspeci

简述什么是质量调整生命年?

新闻报道是客观事物发展变化最近状态的（）A.原始驱动力 B.记录和表达 C.

患者，男性，73岁，河南林县人。因食管癌入院手术治疗，查体：身高1.75m，体重

关于骨与关节结核的叙述中正确的是A.90%继发于肺外结核 B.以髋关节结核最多

风险信息与数据是国别风险预警的基础和起点，只有保证信息数据的正确性、完整性和及时

有关胎盘屏障下列说法错误的是A.胎盘绒毛与子宫血窦之间的屏障 B.对药物转运无

　　洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化。　　It is a flood basin of the Yangtze River. Hence,

　　游客们的消费有助于减轻长期的贸易逆差。出口对此也大有帮助。2006年5月至2007年5月之间，出口额上升了11%，这在一定程度上是由于美元的持续走弱。　　T

　　重庆位于中国西南部，长江上游。它是一座举世闻名的山城，最突出的特点是地形起伏有致，立体感强。重庆凭借长江“黄金水道”之便，依托丰富的资源和广阔的市场，从汉代

　　中国是世界上河流众多的国家之一。长江是中国最大的河流，也是世界第三长河，仅次于非洲的尼罗河（theNileRiver）和南美洲的亚马逊河（theAma